недаліка́тны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. недаліка́тны недаліка́тная недаліка́тнае недаліка́тныя
Р. недаліка́тнага недаліка́тнай
недаліка́тнае		 недаліка́тнага недаліка́тных
Д. недаліка́тнаму недаліка́тнай недаліка́тнаму недаліка́тным
В. недаліка́тны (неадуш.)
недаліка́тнага (адуш.)		 недаліка́тную недаліка́тнае недаліка́тныя (неадуш.)
недаліка́тных (адуш.)
Т. недаліка́тным недаліка́тнай
недаліка́тнаю		 недаліка́тным недаліка́тнымі
М. недаліка́тным недаліка́тнай недаліка́тным недаліка́тных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

недаліка́тны

1. неделика́тный, неве́жливый, неучти́вый, нескро́мный;

~ныя паво́дзіны — неделика́тное (неве́жливое, неучти́вое, нескро́мное) поведе́ние;

2. неделика́тный, нетакти́чный, беста́ктный, нескро́мный;

~нае пыта́нне — неделика́тный (нетакти́чный, беста́ктный) вопро́с;

3. гру́бый; ре́зкий;

н. го́лас — гру́бый (ре́зкий) го́лос

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

недаліка́тны, ‑ая, ‑ае.

1. Няветлівы ў абыходжанні з людзьмі; грубы. — Ты не злуй, ён п’яны і, праўда, крыху недалікатны. Чорны. [Міхась] распачаў перагаворы з недалікатным гаспадаром двара. Якімовіч. // Няскромны, нетактоўны. Недалікатнае пытанне. Недалікатная парада.

2. Пазбаўлены мяккасці, рэзкі; неасцярожны. Недалікатны дотык. Недалікатныя рухі.

3. Які мае грубую афарбоўку, пах і пад. Недалікатныя духі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

недаліка́тна прысл., недаліка́тны táktlos; únbescheiden (нясціплы); rücksichtslos (няўважлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неделика́тный недаліка́тны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

непачці́вы, -ая, -ае.

Які адносіцца да людзей без павагі; недалікатны.

Н. мужчына.

|| наз. непачці́васць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

необходи́тельный няве́тлівы, недаліка́тны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неучти́вый непачці́вы; (невежливый) недаліка́тны; няве́тлівы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неве́жливый недаліка́тны; няве́тлівы; (грубый) гру́бы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

niedelikatny

недалікатны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)