небара́ка, -і, ДМ -у, Т -ам, м.; ДМ -ра́цы, Т -ай (-аю), ж., мн. -і, -ра́к (разм.).

Няшчасны чалавек, які выклікае спагаду, спачуванне.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

небара́ка

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, мужчынскі род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. небара́ка небара́кі
Р. небара́кі небара́к
Д. небара́ку небара́кам
В. небара́ку небара́к
Т. небара́кам небара́камі
М. небара́ку небара́ках

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

небара́ка

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. небара́ка небара́кі
Р. небара́кі небара́к
Д. небара́цы небара́кам
В. небара́ку небара́к
Т. небара́кай
небара́каю		 небара́камі
М. небара́цы небара́ках

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

небара́ка м. и ж., разг. бедня́га, бедня́жка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

небара́ка, ‑і, ДМ ‑у, Т ‑ам, м.; ДМ ‑рацы, Т ‑ай (‑аю), ж.

Няшчасны чалавек, які выклікае спачуванне, жаль і спагаду. Паблізу гаварылі: — Напэўна, ужо нічога не будзе з небаракі, каторы дзень не прыходзіць у прытомнасць... Васілевіч. Агату ўжо неадчэпна грызе клопат: калі не выпусцяць чалавека, дык што яна, небарака, будзе рабіць вясной. Сабаленка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

небара́ка м., ж. разм. ármes Ding, ármes Geschöpf; ármer Mann, ármer Téufel, ármer Schlúcker (толькі м.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

небара́к

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. небара́к небара́кі
Р. небара́ка небара́каў
Д. небара́ку небара́кам
В. небара́ка небара́каў
Т. небара́кам небара́камі
М. небара́ку небара́ках

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

папаку́таваць, -тую, -туеш, -туе; -туй; зак.

Пакутаваць некаторы час.

Папакутаваў у палоне небарака.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

lame duck [ˌleɪmˈdʌk] n. няўда́чнік; няўда́чніца; небара́ка, недарэ́ка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

небара́к, ‑а, м.

Разм. Тое, што і небарака (пра мужчыну).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)