найпе́рш, прысл. (разм.).

Перш за ўсё, у першую чаргу.

Дружба народаў засноўваецца н. на ўзаемнай павазе традыцый, гісторыі, культуры.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

найпе́рш

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
- - найпе́рш

Іншыя варыянты: найпярве́й.

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

найпе́рш нареч., разг. пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

найпе́рш, прысл.

Разм. Перш за ўсё, у першую чаргу. Найперш, і найярчэй успамінаецца.. [Арсеню Андрэевічу] адзін малюнак. Марціновіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

найпе́рш прысл. разм. vor állem, in érster Líni¦e, vor állen Díngen, zualler¦érst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

найпярве́й

прыслоўе, утворана ад прыметніка

станоўч. выш. найвыш.
- - найпярве́й

Іншыя варыянты: найпе́рш.

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ране́й, прысл.

1. гл. рана².

2. Да пэўнага, указанага моманту.

Прыйсці на дзве гадзіны р.

3. У мінулым, да гэтага, да нядаўняга часу.

Р. тут было балота.

4. Спачатку, найперш.

Р. выслухай, а потым гавары.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

wpierw

спачатку, спярша, найперш

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

foremost [ˈfɔ:məʊst] adj. ве́льмі ва́жны, вяду́чы;

first and foremost перш за ўсё, найпе́рш

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

напача́тку прысл. ánfangs, zuérst; zunächst (найперш, перш за ўсё)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)