Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
надо́ечынареч., разг. да́веча; наме́дни; дня́ми
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
надо́ечы, прысл.
Разм. Зусім нядаўна; не так даўно, днямі. Надоечы адбылося здарэнне, якое абляцела Навадворкі і ўсе навакольныя вёскі.Кавалёў.Вечарам.. [Надзя] з дзяўчынай, з якой надоечы пазнаёмілася, прыйшла ў пакой інтэрната.Галавач.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
надо́ечыпрысл.разм. néulich, jüngst, vorhín, vor kúrzem
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Надоечы ’нядаўна, днямі’ (ТСБМ, Мат. Гом., Янк. 2, Ян.), надоячы ’тс’ (Бяльк., Пятк.), надойчы ’тс’ (Сцяшк.), надовечы, надовячы ’тс’ і ’сягоння раніцай’ (Нас., Янк. 2, Мат. Гом., Сцяшк. Сл., Ян.), надоіч ’днямі’ (Сл. ПЗБ), надое ’тс’ (Жд. 2), рус.бран., смал.надоичи, надойчи, надовичи. Найбольш блізкімі да названых зыходнымі словамі маглі быць формы тыпу бел.нагда, рус.онады, оноды ’тс’ (< onogъda/‑dy, гл. ESSJ SG, 2, 525), расшыраныя партыкуламі, што ўзыходзяць да указальных займеннікаў jь і овъ. Карскі (2–3, 71) і Шуба (Прыслоўе, 63) лічаць ‑чы суфіксам, больш правільным было б разглядаць яго ў якасці ўзмацняльнай партыкулы (параўн. ESSJ SG, 1, 305). Магчыма, збліжэнне канца слоў з прыслоўямі тыпу рус.давеча ’недавно’, параўн. надавяча (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
да́вечанареч. няда́ўна; надо́ечы;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
recently
[ˈri:səntli]
adv.
няда́ўна, надо́ечы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дня́минареч., разг. (гэ́тымі) дня́мі, на днях, няда́ўна; надо́ечы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
наме́днинареч., прост., уст.надо́ечы; (недавно) няда́ўна; обл. кагадзе́.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
lately
[ˈleɪtlɪ]
adv.
1) няда́ўна, надо́ечы, кагадзе́
2) апо́шнім ча́сам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)