Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
кары́чневы кори́чневый;
◊ ~вая чума́ — кори́чневая чума́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
кары́чневы, ‑ая, ‑ае.
Буравата-жоўты, колеру жолуда або карыцы. На маладых дубах трапяталася засохлае карычневае лісце.Шамякін.
•••
Карычневая чумагл. чума.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
кары́чневы, -ая, -ае.
1. Цёмны, буравата-жоўты (колеру жолуда або карыцы).
Карычневае паліто.
2.у знач.наз.кары́чневыя, -ых. Аб людзях, групах людзей, арганізацыях, блізкіх да фашызму, фашысцкай ідэалогіі.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
кары́чневы braun, zímtfarben, zímtfarbig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Кары́чневы ’буравата-жоўты, колеру жолуда або карыцы’ (ТСБМ). Рус.коричневый. Тлумачэнне бел. слова з’яўляецца і яго этымалогіяй. Ад карыца (гл.) з суфіксамі ‑ьн‑, ‑ев‑.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
све́тла-кары́чневы све́тло-кори́чневый
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
цёмна-кары́чневы тёмно-кори́чневый
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)