Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
зо́на, -ы, мн. -ы, зон, ж.
Поле, паласа, прастора паміж якімі-н. межамі, дзвюма лініямі ці ўздоўж якой-н. лініі, а таксама наогул пэўная тэрыторыя, вобласць, што характарызуецца якой-н. агульнай прыметай.
Пагранічная з.
Прыгарадная з.
Бяз’ядзерная з.
З. тундры.
З. адпачынку.
|| прым.зо́нны, -я, -ае ізана́льны, -ая, -ае.
Зонны тарыф.
Занальная доследная станцыя.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
зо́назо́на, -ны ж.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зо́наж.зо́на; полоса́;
з. ту́ндры — зо́на ту́ндры;
ру́дная з. — геол. ру́дная зо́на;
з. агню́ — воен.зо́на огня́;
○ без’я́дзерная з. — безъя́дерная зо́на;
з. адчужэ́ння — ж.-д.зо́на (полоса́) отчужде́ния;
дэмілітарызава́ная з. — демилитаризо́ванная зо́на;
мёртвая з. — мёртвая зо́на
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зо́на, ‑ы, ж.
Пэўная прастора, што характарызуецца якой‑н. агульнай прыметай; паласа, раён. Арктычная зона. Лясная зона. Пагранічная зона. Зона адпачынку.
•••
Бяз’ядзерная зона — зона, у якой не павінна вырабляцца, захоўвацца і выкарыстоўвацца ядзерная зброя.
Дэмілітарызаваная зона — вызначаная дагаворам паласа ўздоўж граніцы дзвюх дзяржаў, на якой забараняецца будаваць умацаванні і трымаць войскі.
Мёртвая зона — прастора вакол радыёстанцыі, у якой наглядаецца паслабленне або адсутнасць прыёму радыёсігналаў.
[Ад грэч. zōnē — пояс.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
зо́наж. Zóne f -, -n; Región f -, -en; Raum m -(e)s, Räume, Gebíet n -(e)s, -e, Beréich m -(e)s, -e (галіна, сфера);