шчацінне назоўнік | жаночы род | зборны назоўнік

  1. Жорсткая прамая шэрсць у некаторых жывёл.

    • Чорнае ш. дзіка.
  2. Кароткія жорсткія валасы на няголеным твары (размоўнае).

    • Ш. пакрыла твар.
  3. Жорсткая валасяная частка шчоткі, пэндзля і пад.

|| памяншальная форма: шчацінка.

|| прыметнік: шчацінны.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

жорсты прыметнік

  1. Крайне суровы, бязлітасны, неміласэрны.

    • Ж. чалавек.
    • Жорсткая расправа.
  2. Вельмі моцны па сіле праяўлення, які пераўзыходзіць звычайную меру.

    • Жорсткая барацьба.
    • Жорсткія баі.
  3. пераноснае значэнне: Строп, такі, які не дапускае выключэнняў.

    • Ж. рэжым.
    • Жорсткія ўмовы.
  4. Пра ваду: насычаны солямі вапны, не мяккі.

|| назоўнік: жорсткасць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

грызня назоўнік | жаночы род

  1. Бойка паміж жывёламі.

    • Г. сабак.
  2. пераноснае значэнне: Жорсткая сварка, спрэчка.

    • Кожны вечар у хаце пачыналася г.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

flak [flæk] n. жо́рсткая кры́тыка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пабоішча назоўнік | ніякі род

  1. Бітва з вялікай колькасцю ахвяр.

    • Мамаева п. (назва Кулікоўскай бітвы, у якой быў разбіты татарскі хан Мамай).
  2. Жорсткая бойка (разм).

    • Удзельнічаць у вулічным пабоішчы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

scrubbing brush [ˈskrʌbɪŋˌbrʌʃ] n. жо́рсткая шчо́тка (для падлогі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

спусцеласць, ‑і, ж.

Разм. Стан спусцелага. У анямелай душы .. [Васіля] была важкая і жорсткая спусцеласць. Мележ.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

withering [ˈwɪðərɪŋ]adj. пага́рдлівы; злы (погляд);

a withering remark жо́рсткая заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Muss

n - патрэ́ба, неабхо́днасць

ein hártes ~ — жо́рсткая [суро́вая] неабхо́днасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

rat race [ˈrætreɪs] n. the rat race шалёная паго́ня за бага́ццем, по́спехам; жо́рсткая канкурэ́нцыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)