Жорсткая кампанента (другасных касм. прамянёў) 5/497

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

грызня́, -і́, ж.

1. Бойка паміж жывёламі.

Г. сабак.

2. перан. Жорсткая сварка, спрэчка.

Кожны вечар у хаце пачыналася г.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шчаці́нне, -я, н., зб.

1. Жорсткая прамая шэрсць у некаторых жывёл.

Чорнае ш. дзіка.

2. Кароткія жорсткія валасы на няголеным твары (разм.).

Ш. пакрыла твар.

3. Жорсткая валасяная частка шчоткі, пэндзля і пад.

|| памянш. шчаці́нка, -і, ДМ -нцы, ж., зб.

|| прым. шчаці́нны, -ая, -ае (да 1 і 3 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

жо́рсткі, -ая, -ае.

1. Крайне суровы, бязлітасны, неміласэрны.

Ж. чалавек.

Жорсткая расправа.

2. Вельмі моцны па сіле праяўлення, які пераўзыходзіць звычайную меру, ступень.

Жорсткая барацьба.

Жорсткія баі.

3. перан. Строгі, такі, які не дапускае выключэнняў.

Ж. рэжым.

Жорсткія ўмовы.

4. Пра ваду, якая ўтрымлівае шмат кальцыевых і магніевых солей.

|| наз. жо́рсткасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

flak [flæk] n. жо́рсткая кры́тыка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пабо́ішча, -а, н.

1. Бітва з вялікай колькасцю ахвяр.

Мамаева п. (назва Кулікоўскай бітвы, у якой быў разбіты татарскі хан Мамай).

2. Жорсткая бойка (разм).

Удзельнічаць у вулічным пабоішчы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

жо́рсткі

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. жо́рсткі жо́рсткая жо́рсткае жо́рсткія
Р. жо́рсткага жо́рсткай
жо́рсткае
жо́рсткага жо́рсткіх
Д. жо́рсткаму жо́рсткай жо́рсткаму жо́рсткім
В. жо́рсткі (неадуш.)
жо́рсткага (адуш.)
жо́рсткую жо́рсткае жо́рсткія (неадуш.)
жо́рсткіх (адуш.)
Т. жо́рсткім жо́рсткай
жо́рсткаю
жо́рсткім жо́рсткімі
М. жо́рсткім жо́рсткай жо́рсткім жо́рсткіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

scrubbing brush [ˈskrʌbɪŋˌbrʌʃ] n. жо́рсткая шчо́тка (для падлогі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

спусце́ласць, ‑і, ж.

Разм. Стан спусцелага. У анямелай душы .. [Васіля] была важкая і жорсткая спусцеласць. Мележ.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

withering [ˈwɪðərɪŋ]adj. пага́рдлівы; злы (погляд);

a withering remark жо́рсткая заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)