Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дзе́яць, дзею, дзееш, дзее; незак., што.
Уст. Рабіць, чыніць што‑н. каму‑н. Хто сам мадзее, людзям ліха дзее.Прыказка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Дзе́яць ’рабіць і да т. п.’ Таго ж паходжання, што і дзеяслоў дзець (гл.), г. зн. ад прасл.*dě(ja)ti < і.-е.*dhē‑ ’ставіць, класці, рабіць’. Гл. Трубачоў, Эт. сл., 4, 229–230.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Падзе́я ’здарэнне, выпадак’ (ТСБМ, Гарэц., Яруш.). Укр.поді́я ’тс’. Ад *падзеяц(ца) < дзеяць < прасл.dě(ja)ti (гл. дзець) з суф. ‑ej‑a; старажытная мадэль (параўн. SP, 1, 59 і наст.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
go it alone
дзе́яць самасто́йна, без дапамо́гі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unhesitating
[ʌnˈhezɪteɪtɪŋ]
adj.
рашу́чы, ху́ткі, гато́вы (рабі́ць, дзе́яць)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
behalf
[bɪˈhæf]
n.
засту́пніцтва n.; інтарэ́с -у m., кары́сьць f.
to act in his behalf — дзе́яць за яго́, дзе́яць на яго́ную кары́сьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
act for
заступа́ць каго́, дзе́яць ад не́чыйга імя
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pack up
informal
а) сапсава́цца; пераста́ць дзе́яць
б) паме́рці
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)