Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023)
гарба́та, -ы, ДМ -ба́це, ж.
Чай.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
гарба́таж. (напиток) чай м.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гарба́та, ‑ы, ДМ ‑баце, ж.
Уст. Чай. У шклянцы на стале асталася недапітая гарбата.Гартны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
гарба́таж Tee m -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
гарба́та
(польск. herbata, ад лац. herba = зелле + н.-лац. thea < кіт. tē = высушаныя лісты раслін сям. чайных)
тое, што і чай.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
Гарба́та ’чай’ (БРС, Касп., Нас., Бяльк., Сцяшк. МГ). Укр.дыял.зах.герба́та, гарба́та ’тс’. Запазычанне з польск.herbata (дыял.harbata) ’чай’. У першай частцы гэтага слова лац. назва расліны наогул (herba), у другой бачаць паўд.-кіт. назву чаю tē. Як думаюць некаторыя даследчыкі (агляд гл. у Слаўскага, 1, 416), у польск. мову назва трапіла праз гал.herba thee (адсюль і іт.erba tè). Гл. Слаўскі, там жа; Брукнер, 171. Паводле іншай версіі (Слаўскі, там жа), у другой частцы слова трэба бачыць лацінізаваную форму назвы чаю ‑thea (такая форма засведчана даўно).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
недопи́тый недапі́ты
недопи́тый чай недапі́тая гарба́та;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
tea bag
гарба́та ў паке́ціку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
herbal[ˈhɜ:bl]adj. травяны́, прыгатава́ны на асно́ве траў, зёлкавы;
herbal teaгарба́та з траў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)