Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
вызіра́цьнесов., разг. выгля́дывать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вызіра́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.
Незак.да вызірнуць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
wyzierać
незак. выглядаць; вызіраць; глядзець; пазіраць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Вы́гляд ’від, знешнасць’ (Байк. і Некр.); ’погляд’ (Нас.); ’знешнасць’ (Касп., Гарэц.). Утворана ад выгляда́ць ’вызіраць; мець выгляд’ (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Вузіра́ць ’выглядаць’ (КСТ). Гл. вызіра́ць, адносна фанетыкі гл. Карскі, 1, 237 і наст.; Бузук, Спроба, 23 і наст.; Асоўскі, LSL., 3А, 1934, 49 і наст.; ДАБМ, карта 22.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Выгляда́ць ’чакаць’ (Яруш.); ’пазіраць; мець выгляд’ (БРС, Гарэц., Яруш., КЭС, лаг.), укр.вигляда́ти ’тс’, рус.выгля́дывать ’вызіраць, паказвацца, мець выгляд’, польск.wyglądać ’вызіраць, цікаваць, чакаць’. Да глядзець; параўн. аналагічныя ўтварэнні з іншымі дзеясловамі — вы‑зіраць, рус.вы‑сматривать ’тс’, значэнне ’мець выгляд’ другаснае; параўн. рус.выглядеть ’тс’, польск.wyglądać ’тс’, чэш.vyhližet ’тс’, рус.выглядеть лічаць калькай з ням.aussehen, чым тлумачыцца незак. тр. дзеяслова, незалежна ад наяўнасці прыстаўкі вы‑ (Фасмер, 2, 367; Шанскі, 1, В, 220).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
peek
[pi:k]1.
v.
зірну́ць крадко́м, зазірну́ць крадко́м
to peek out — вызіра́ць
2.
n.
по́зірк крадко́м, упо́тай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)