«Спіс рускіх гарадоў далёкіх і блізкіх» 7/553

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

блі́зкі

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, субстантываваны, ад’ектыўнае скланенне

адз. мн.
м. ж. -
Н. блі́зкі блі́зкая блі́зкія
Р. блі́зкага блі́зкай блі́зкіх
Д. блі́зкаму блі́зкай блі́зкім
В. блі́зкага блі́зкую блі́зкіх
Т. блі́зкім блі́зкай
блі́зкаю
блі́зкімі
М. блі́зкім блі́зкай блі́зкіх

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

блі́зкі

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. блі́зкі блі́зкая блі́зкае блі́зкія
Р. блі́зкага блі́зкай
блі́зкае
блі́зкага блі́зкіх
Д. блі́зкаму блі́зкай блі́зкаму блі́зкім
В. блі́зкі (неадуш.)
блі́зкага (адуш.)
блі́зкую блі́зкае блі́зкія (неадуш.)
блі́зкіх (адуш.)
Т. блі́зкім блі́зкай
блі́зкаю
блі́зкім блі́зкімі
М. блі́зкім блі́зкай блі́зкім блі́зкіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

bereavement [bɪˈri:vmənt] n. ця́жкая стра́та (асабліва блізкіх)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ро́стань¹, -і, ж.

1. гл. расстацца.

2. Час, праведзены далёка ад блізкіх.

Р. у некалькі месяцаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

bereaved2 [bɪˈri:vd] adj. fml асіраце́лы; які́ страціў блі́зкіх

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

адчужэ́нне, -я, н.

1. гл. адчужаць.

2. Спыненне або адсутнасць блізкіх адносін паміж кім-н., аддаленне, адасабленне.

А. былых сяброў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

разлу́чнік, -а, мн. -і, -аў, м.

Той, хто разлучыў, разлучае блізкіх адзін аднаму людзей.

|| ж. разлу́чніца, -ы, мн. -ы, -ніц.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

bereave [bɪˈri:v] v. fml пазбаўля́ць;

be bereaved of relatives стра́ціць блі́зкіх

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

невхо́жий разг. які́ (што) не ма́е блі́зкіх адно́сін (знаёмстваў).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)