атрыма́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е; атры́маны; зак.
1. каго-што. Узяць, набыць тое, што прысылаюць, даюць, прапаноўваюць, уручаюць, прысвойваюць.
А. пісьмо.
А. зарплату.
А. падзяку.
А. кватэру.
А. вучонае званне.
2. што. Прыняць да выканання, набыць права на выкананне чаго-н.
А. загад.
А. слова.
3. што. Здабыць, вынайсці ў працэсе пошукаў.
А. бензін з нафты.
4. што. Зазнаць, адчуць.
А. задавальненне.
5. што. Захварэць на што-н.
А. насмарк.
6. што. Стаць шырока вядомым.
А. прызнанне.
7. Аказацца пабітым (разм.).
А. па руках.
|| незак. атры́мліваць, -аю, -аеш, -ае і атрымо́ўваць, -аю, -аеш, -ае.
|| наз. атрыма́нне, -я, н. (да 1—4 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
атрыма́ць сов.
1. в разн. знач. получи́ть;
а. адка́з — получи́ть отве́т;
а. узнагаро́ду — получи́ть награ́ду;
а. дакуме́нты — получи́ть докуме́нты;
2. (приобрести) извле́чь;
а. кары́сць — извле́чь по́льзу;
3. (впечатление и т.п.) вы́нести, получи́ть;
4. одержа́ть;
а. перамо́гу — одержа́ть побе́ду
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
атрыма́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., каго-што.
1. Узяць ад каго‑н. што‑н. перададзенае, перасланае. Атрымаць тэлеграму. Атрымаць падарунак. // Узяць грашовую ці якую іншую плату за працу, дзейнасць. Атрымаць зарплату. Атрымаць пенсію. // Аказацца ўзнагароджаным або пакараным. Атрымаць прэмію. Атрымаць ордэн. Атрымаць пяцёрку на экзамене. Атрымаць падзяку. Атрымаць папярэджанне. // Узяць на карыстанне. Атрымаць кватэру. Атрымаць новую машыну. // Пакарыстацца чыімі‑н. паслугамі. Атрымаць медыцынскую дапамогу. Атрымаць кансультацыю. Атрымаць параду. // Набыць якое‑н. званне, годнасць. Атрымаць ступень кандыдата навук. Атрымаць званне народнага паэта. Атрымаць назву. // Узяць на падставе папярэдняй дамоўленасці, згоды. Атрымацца спадчыне. Атрымаць у доўг. // Набыць папулярнасць. Атрымаць прызнанне. Атрымаць шырокую вядомасць. // Набыць якую‑н. якасць у выніку чаго‑н. Атрымаць добрае выхаванне. Атрымаць спецыяльнасць.
2. Прыняць да выканання. Атрымаць загад. Атрымаць заказ. // Набыць права на выкананне чаго‑н. Атрымаць згоду. Атрымаць дазвол. Атрымаць права. Атрымаць слова.
3. Дабіцца, дамагчыся чаго‑н. Атрымаць высокі ўраджай. Атрымаць вялікі надой малака. Атрымаць добрыя вынікі. Атрымаць перамогу. // Аказацца прызначаным куды‑н. Атрымаць пасаду. Атрымаць месца.
4. Здабыць, вынайсці што‑н. у працэсе пошукаў, даследаванняў. Атрымаць бялок хімічным шляхам. Атрымаць новае паліва.
5. Разм. Аказацца пабітым. Атрымаць па заслугах. Атрымаць па шыі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
атрыма́ць
1. bekómmen* vt; erhálten* vt; empfángen* vt, in Empfáng néhmen*;
атрыма́ць адзна́ку éine Note bekómmen* [erhálten*];
атрыма́ць прызна́нне Ánerkennung fínden*;
атрыма́ць папярэ́джанне éinen Verwéis bekómmen*;
атрыма́ць на́смарк разм sich (D) éinen Schnúpfen hólen, éinen Schnúpfen bekómmen*;
2. хім, тэх gewínnen* vt; erzéugen vt; hérstellen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
спаўна́, прысл.
Поўнасцю, цалкам.
Атрымаць разлік с.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
пад’ёмныя сущ. подъёмные;
атрыма́ць п. — получи́ть подъёмные
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
получи́ть сов. атрыма́ць, мног. паатры́мліваць; (приобрести) набы́ць, мног. панабыва́ць; (добыть) здабы́ць; (нажить) нажы́ць, мног. панажыва́ць; (заболеть чем-л.) захварэ́ць (на што);
получи́ть отве́т атрыма́ць адка́з;
получи́ть де́ньги атрыма́ць гро́шы;
получи́ть образова́ние атрыма́ць адука́цыю;
получи́ть интере́сные вы́воды атрыма́ць ціка́выя высно́вы;
получи́ть зна́ния набы́ць (атрыма́ць) ве́ды;
получи́ть изве́стность набы́ць вядо́масць;
получи́ть значе́ние набы́ць значэ́нне;
получи́ть бензи́н из не́фти здабы́ць (атрыма́ць) бензі́н з на́фты;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
прафесу́ра, -ы, ж.
1. Пасада прафесара (кніжн.).
Атрымаць прафесуру.
2. зб. Прафесары.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
уло́ў, уло́ву, м.
Колькасць злоўленай рыбы, дзічыны, звера.
Атрымаць багаты ў. рыбы.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
наганя́й, -ю, мн. -і, -яў, м. (разм.).
Строгая вымова.
Атрымаць н. ад кіраўніцтва.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)