атрыма́ць

1. bekómmen* vt; erhálten* vt; empfángen* vt, in Empfáng néhmen*;

атрыма́ць адзна́ку éine Note bekómmen* [erhálten*];

атрыма́ць прызна́нне Ánerkennung fínden*;

атрыма́ць папярэ́джанне éinen Verwéis bekómmen*;

атрыма́ць на́смарк разм. sich (D) éinen Schnúpfen hólen, éinen Schnúpfen bekómmen*;

2. хім., тэх. gewínnen* vt; erzéugen vt; hérstellen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábbekommen

* vt атрыма́ць сваю́ до́лю; фам. атрыма́ць наганя́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beg off

адпрасі́цца, атрыма́ць дарава́ньне ка́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fall heir to

атрыма́ць у спа́дчыне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wíedererhalten

* vt атрыма́ць наза́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurückbekommen

* vt атрыма́ць наза́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurückhaben

* vt атрыма́ць наза́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

come in to

1) атры́мваць; набыва́ць

2) атрыма́ць (гро́шы)

to come into one’s own — атрыма́ць нале́жнае

to come into being — паўстава́ць; узьніка́ць (нараджа́цца)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inherit

[ɪnˈherət]

1.

v.t.

атрыма́ць у спа́дчыну

2.

v.i.

быць спадкае́мцам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wíederbekommen

* аддз. vt атрыма́ць наза́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)