Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
агра́фкаж., разг. агра́ф м.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
агра́фка, ‑і, ДМ ‑фцы; Рмн. ‑фак; ж.
Разм. Своеасаблівая шпілька, якая ужываецца для прымацавання чаго‑н. да адзення, змацавання тканін; англійская шпілька. — Міша, — пазвала.. [жанчына] раптам маленькага хлопчыка.. — Я табе, сынок, пакладу ў кішэню ключ, а каб не згубіў, прышпілю аграфкай.Карпюк.
[Фр. agrafe.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
safety pin
агра́фкаf., анге́льская шпі́лька
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pin
[pin]1.
n.
1) шпі́лька f.; бро́шка f., значо́к -ка́m.
a safety pin — агра́фкаf.
a clothes pin — за́шчапка f. (для бялі́зны)
2) кало́к -ка́m. (у музы́чных інструмэ́нтах)
2.
v.t.
1) прышпі́льваць
2) сашчапля́ць; прымацо́ўваць (шпі́лькай)
3) прыду́шваць, прыва́льваць
•
- on pins and needles
- pin down
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)