Fisch
~ im Aspík заліўна́я ры́ба;
gesúnd wie ein ~ im Wásser
múnter wie ein ~ im Wásser жва́вы, рэ́звы;
wéder ~ noch Fleisch ні ры́ба ні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Fisch
~ im Aspík заліўна́я ры́ба;
gesúnd wie ein ~ im Wásser
múnter wie ein ~ im Wásser жва́вы, рэ́звы;
wéder ~ noch Fleisch ні ры́ба ні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
butcher
1) мясьні́к -а́
2) брута́льны забо́йца
2.1) забіва́ць, рэ́заць (на
2) брута́льна забіва́ць
3) псава́ць, парта́чыць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
kid
I1) казьляня́
2)
3) ску́ра казьлі́ная, ла́йка
4) informal дзіця́
1) ла́йкавы
2) informal мало́дшы
•
- kids
IIv.
дражні́цца, жартава́ць, дабраду́шна падцьве́льваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
meat
1.
meat and drink стра́вы і напо́і
2. (of) су́тнасць, што
the meat of the story су́тнасць апавяда́ння;
meat and potatoes
♦
meat and drink to
easy meat той, яко́га лёгка падману́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ЛАГО́ЙСКІ РАЁН.
На
Раён размешчаны пераважна на Лагойскім узвышшы і Плешчаніцкім узвышшы,
Агульная
Г.С.Смалякоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МАШЫНАБУДАВА́ННЕ ДЛЯ ЛЁГКАЙ І ХАРЧО́ВАЙ ПРАМЫСЛО́ВАСЦІ І БЫТАВЫ́Х ПРЫЛА́Д,
галіна машынабудавання і металаапрацоўкі, якая вырабляе абсталяванне для лёгкай і
На Беларусі гэта галіна прам-сці пачала развівацца ў 19 —
У 1997 вытв-сцю абсталявання і запасных частак для лёгкай прам-сці было занята 52 прадпрыемствы і толькі адно з іх спецыялізаванае —
У 1997 выпушчана (
П.І.Рогач.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
бу́хнутьI
бу́хнул вы́стрел бу́хнуў стрэл;
бу́хнуть на пол вяза́нку дров бу́хнуць на падло́гу вя́зку дроў;
бу́хнуть в во́ду бу́хнуць у ваду́;
бу́хнуть всё мя́со в котёл бу́хнуць усё
бу́хнуть сло́во, не поду́мав бу́хнуць сло́ва, не паду́маўшы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сы́ты
1. (отъевшийся) упи́танный, ту́чный, жи́рный, сы́тый;
2. (наевшийся) сы́тый;
3. (содержащий много жира) жи́рный;
◊ с. па го́рла — сыт по го́рло;
і се́на цэ́лае і ко́зы сы́тыя —
с. гало́днаму не спагада́е —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Пабо́чына ’бакавіна, бок пры разбіранні тушы’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Па́са 1 ’мера сыпучых цел’ (
Па́са 2, па́ска ’палоска’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)