brúmmen
vi
1) бурката́ць; гусці́
mir brummt der Kopf — у мяне́ галава́ трашчы́ць
2) мармыта́ць
3) разм. сядзе́ць пад а́рыштам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verschwímmen
* vi (s) vimp расплыва́цца, плы́сці (у вачах)
es verschwámm mir vor den Áugen — у мяне́ ўсё паплыло́ пе́рад вачы́ма
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gebéin
n -(е)s, -e
1) ко́сці, шкіле́т
der Schmerz wühlt mir im ~ — у мяне́ ло́міць [баля́ць] ко́сці
2) аста́нкі, прах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
herúmgehen
* vi
1) абхо́дзіць
2) расха́джваць, паха́джваць, хадзі́ць туды́-сюды́
der Kopf geht mir herúm — у мяне́ галава́ ідзе́ кру́гам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ту-ту-ту 1 — падзыўныя для гусей (ДАБМ, камент., 896), ‘падзыўныя для курэй’ (Мат. Маг.). Параўн. укр. ту‑ту, тю‑тю — падзыўныя для курэй, куранят, рус. ту‑ту‑ту, тю‑тю‑тю ‘тс’, польск. tiu‑tiu‑tiu ‘тс’, чэш. мар. tu‑tu ‘тс’, tuťа ‘курыца’, славац. ťu‑ťu‑ťu — падзыўныя для курэй. Адносяцца да т. зв. першасных інтэр’екцый, якія служаць для выражэння жадання, волі (Смаль-Стоцкі, Приміт., 115), паходжанне якіх цяжка высветліць; звычайна трактуюцца як анаматапеічныя ўтварэнні (Фасмер, 4, 134; Махэк₂, 662; ЕСУМ, 5, 674).
Ту-ту-ту 2 — выражанае пачуццё палёгкі: Ой, ту‑ту‑ту! Добра, што ўсё так кончылася (чашн., Рэг. сл. Віц.), выражае настойлівасць, просьбу (?): Братавая золвы на ноч просіць, ту‑ту‑ту (Куп. і пятр. песні, 326), ту‑ту — выражае захапленне (?): Ту‑ту! Што ў мяне была за свякровачка (круп., там жа). Відаць, узмоцненыя (падвоеныя ці патроеныя) экспрэсіўныя словы — інтэр’екцыі, гл. ту 1.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
myself [maɪˈself] pron.
1. сябе́; -ся, -цца (пра 1-ю асобу адз. л.);
I wa shed myself. Я памыўся.
2. сам, сама́;
I saw it myself. Я сам гэта бачыў.
♦
as for myself што да мяне́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
incentive [ɪnˈsentɪv] n. (for, to) сты́мул; заахво́чванне;
economic/finance incentives эканамі́чныя/фіна́нсавыя сты́мулы;
tax incentives падатко́выя заахво́чванні;
create/provide an incentive ствара́ць/забяспе́чваць сты́мул;
I’ve got no incentive to do that. У мяне няма стымулу рабі́ць гэта.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
distraction [dɪˈsrækʃn] n.
1. адцягне́нне ўва́гі; рассе́янасць
2. заба́ва, паце́ха
♦
to distraction : The children are driving me to distraction today. Сёння дзеці даводзяць мяне да шаленства;
He loves her to distraction. Ён кахае яе без памяці.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
exhaust2 [ɪgˈzɔ:st] v.
1. вычэ́рпваць; даво́дзіць да канца́;
exhaust a topic/а subject вычэ́рпваць тэ́мy/прадме́т;
My patience is exhausted. Майму цярпенню прыйшоў канец.
2. знясі́льваць, стамля́ць;
This job is exhausting me. Гэта праца знясільвае мяне.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
гусці́ súmmen vi, súrren vi (пра насякомых); brúmmen vi (пра самалёт і г. д); héulen vi (пра вецер, сірэну);
у мяне́ гудзе́ ў вуша́х es sáust mir in den Óhren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)