Закро́п ’прынада з пахучай травы для пчол’ (Сл. паўн.-зах.). Паколькі крапі́ць (гл.) азначае ’абпырскваць вулей рэдкай прынадай’ (Анох., 337), закроп трэба разглядаць як бязафіксны назоўнік ад дзеяслова закрапіць. Параўн. рус. дыял. окроп, укр. окріп ’квецень, вар’ (гл. Фасмер, 3, 130–131).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Карбава́ць ’рабіць зарубкі’ (ТСБМ), укр. карбувати ’тс’ запазычанні з польск. karbować ’тс’. Дзеяслоў не з’яўляецца адыменным дэрыватам папярэдняй лексемы. На беларускай моўнай глебе лексема карб (гл.) амаль толькі ў спецыфічным значэнні, таму яе можна разглядаць як другасную адносна карбаваць (Слаўскі, 2, 70).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
rozważać
rozważa|ć
незак.
1. разважваць;
~ć sól — разважваць соль;
2. прадумваць; абдумваць; разглядаць;
~ć zagadnienie — абдумваць праблему;
~m taką możliwość — я разглядаю такую магчымасць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Танкля́вы ’не зусім тонкі, танкаваты’ (ТСБМ), ’танкаваты, стройны’ (Варл.). Ад тонкі (гл.) аналагічна да сухарлявы, хударлявы, гл. У якасці словаўтваральнай базы можна разглядаць назоўнік танка́ль ’танканогі высокі чалавек’ (Нар. сл.) або незафіксаванае *танкля ’тс’; адносна суф. ‑аль гл. Сцяцко, Афікс. наз., 94; Саевіч, Derywacja, 382.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Вурга́ніць ’валіць адно на другое без парадку, рабіць абы-як’ (Нас.). Відаць, немагчыма разглядаць асобна ад варганіць ’тс’; узыходзіць да незафіксаванага *вурга́ць, вургану́ць ’кідаць, штурхаць’, што адпавядае балг. въ́ргам ’перакульваць, валіць’, чэш. vrhati, славац. vrhať ’кідаць’ і інш.; адносна семантыкі параўн. таксама балг. арг. върго́лю ’рабіць, працаваць’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Сто́гнуць ‘выдаваць працяглыя глухія гукі’ (Нас., Байк. і Некр.): на ўси животы стогнець (Нас.). Гл. стагнаць. Сюды ж стогоне́ць ‘гудзець, аддавацца гулам’ (ТС), што можна разглядаць як другаснае пашырэнне асновы, і стогне́ць ‘дрэнна захоўвацца, псавацца’ (ТС) — магчымы ітэратыў да стагнаць з семантыкай ‘дрэнна сябе адчуваць; дрэнна пачувацца’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
разбира́ть несов.
1. в разн. знач. разбіра́ць;
2. (какой-л. вопрос) разбіра́ць; (рассматривать) разгляда́ць;
3. разг. (охватывать, оказывать сильное воздействие) разбіра́ць; (охватывать — о чувстве, желании и т. п.) браць, ахо́пліваць, аго́ртваць, апано́ўваць; см. разобра́ть;
◊
брать не разбира́я браць не разбіра́ючы;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
deliberate
1.
adj.
1) сумы́сны, наўмы́сны; сьве́дамы, абду́маны
a deliberate lie — наўмы́сная хлусьня́
2) асьцяро́жны, аба́члівы
2. [dɪˈlɪbəreɪt]
v.i.
меркава́ць, ду́маць; разважа́ць, разду́мваць
3.
v.t.
абмярко́ўваць, разгляда́ць
to deliberate over the question — абмярко́ўваць пыта́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
survey2 [səˈveɪ] v.
1. агляда́ць, азіра́ць, прагляда́ць;
I surveyed him from head to foot. Я акінуў яго позіркам з галавы да ног.
2. разгляда́ць, дасле́даваць, вывуча́ць
3. інспектава́ць, правяра́ць; AmE кантралява́ць (на мытні)
4. рабі́ць тапаграфі́чныя зды́мкі
5. апы́тваць, вывуча́ць (думкі, погляды і да т.п.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rate2 [reɪt] v.
1. ацэ́ньваць; падлі́чваць, лічы́ць;
What do you rate his fortune at? У якую суму вы ацэньваеце яго маёмасць?
2. infml лічы́ць, разгляда́ць; меркава́ць;
She is generally rated as one of the best modern poets. Яе лічаць адной з найлепшых сучасных паэтак.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)