разгляда́ць

1. гл. разгледзець, разглядзець;

2. (лічыць кім-н, чым-н.) betráchten vt (als A);

разгляда́ць што-н.

як знява́гу etw. als éine Beléidigung betráchten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разгляда́цца гл. разгледзецца, разглядаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mikroskopíeren

vt разгляда́ць пад мікраско́пам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

begúcken

vt разм. разгляда́ць, агляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scrutinize

[ˈskru:tənaɪz]

v.t.

ува́жліва правяра́ць, дасьле́даваць; пі́льна разгляда́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

see into

уніка́ць у што, разгляда́ць што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bescháuen

vt

1) разгляда́ць, агляда́ць

2) кантралява́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchmustern, durchmústern

vt разгля́дваць, прагля́дваць, стара́нна разгляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beséhen

* vt агляда́ць, разгляда́ць

sich im Spíegel ~ — глядзе́цца ў люстэ́рка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusklammern

vt не ўключа́ць, разгляда́ць асо́бна; пакіда́ць па-за ду́жкамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)