КАНКУРЭ́НЦЫЯ (позналац. concurrentia сутыкацца, спаборнічаць),
В.В.Старыкаў, М.Р.Лобач, Г.Ч.Лянькевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАНКУРЭ́НЦЫЯ (позналац. concurrentia сутыкацца, спаборнічаць),
В.В.Старыкаў, М.Р.Лобач, Г.Ч.Лянькевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВЫТВО́РЧАСЦЬ,
працэс стварэння матэрыяльных і духоўных даброт, прызначэннем якіх з’яўляецца максімальнае задавальненне людскіх патрэб. Адрозніваюць вытворчасць індывідуальную (у межах прадпрыемства, фірмы) і грамадскую (як сістэму
Літ.:
Маркс К. Капітал.
Хико Дж.Р. Стоимость и капитал:
Современная экономика. Ростов н/Д, 1995;
Рыночное реформирование экономики Беларуси: Темат. сб.
Т.І.Адамовіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГРО́ШЫ,
асобы тавар, які выконвае ролю ўсеагульнага эквіваленту пры абмене тавараў. Выражаюць затраты грамадскай працы, што надае ім здольнасць абменьвацца. Грошы ўзніклі на пэўным этапе развіцця грамадства як вынік
Літ.:
Лившиц А.Я. Введение в рыночную экономику.
Долан Э.Дж., Линдсей Д.Э. Макроэкономика: [
Курс экономической теории. Киров, 1995;
Экономическая теория.
Л.М.Давыдзенка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
run1
1. бег, прабе́г;
go for a run прабе́гчыся;
2. каро́ткая пае́здка (на аўтамабілі, цягніком, самалётам
3. рэйс; маршру́т
4. перы́яд, адрэ́зак (часу);
a run of good/bad luck паласа́ шанцава́ння/няўда́ч
5. дэманстра́цыя, пака́з, прагля́д (фільма, спектакля);
the first run of the film прэм’е́ра кінафі́льма
6. (on)
7. цячэ́нне; ход (падзей);
the run of the disease цячэ́нне хваро́бы;
the usual run of things звыча́йнае стано́вішча спраў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
supply
I1) дастаўля́ць; забясьпе́чваць
2) пакрыва́ць, вярта́ць
3) задавальня́ць (жада́ньне, патрэ́бы)
4) замяня́ць, папаўня́ць
5) часо́ва заступа́ць
2.1) забесьпячэ́ньне, даста́ўка, паста́ўка
2) запа́с -у
3) прапанава́ньне
4) часо́вы засту́пнік
5) бюджэ́тныя асыгнава́ньні
•
- in short supply
- in supply
IIгну́тка, мя́кка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
прапано́ва
1. Vórschlag
2.
прапано́ва тава́раў Wárenangebot
прапано́ва паслу́г Díenstanerbieten
сустрэ́чная прапано́ва Gégenvorschlag
уне́сці прапано́ву éinen Ántrag stéllen, éinen Vórschlag máchen [éinbringen
падтрыма́ць прапано́ву den Vórschlag áufgreifen
3. Ántrag
зрабі́ць прапано́ву éinen (Héirats)ántrag máchen;
прыня́ць прапано́ву éinen (Héirats)ántrag ánnehmen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ПАДА́ТКІ,
абавязковыя грашовыя плацяжы
П. вядомы з глыбокай старажытнасці, калі яны існавалі ў форме даніны, павіннасцей і
У Рэспубліцы Беларусь з 1992 заканадаўча зацверджана новая падатковая сістэма. П., як і аб’ектаў абкладання, шмат, яны гарантуюць прыкладна роўныя ўмовы ўсім суб’ектам, незалежна ад формы ўласнасці.
Літ.:
Фишер С., Дорнбуш Р., Шмалензи Р. Экономика:
Курс экономики. 2 изд.
Налоги.
М.Е.Заяц.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БУЙНО́Й РАГА́ТАЙ ЖЫВЁЛЫ ГАДО́ЎЛЯ,
галіна жывёлагадоўлі па развядзенні буйной рагатай жывёлы на мяса, малако, скуры. Выкарыстоўваюцца таксама крывяная і касцявая мука і
Буйн. раг. жывёлу гадуюць на Беларусі з глыбокай старажытнасці (на
На
Н.І.Жураўская.
| Вобласці і рэспубліка | Надой малака на 1 карову, |
На 100 |
Вытворчасць на душу насельніцтва, |
|||
| колькасць галоў буйной раг. жывёлы, на 1.1.1995 |
рэалізацыя мяса буйн. раг. жывёлы, забойная вага, |
вытворчасць малака, |
мяса, забойная вага | малака | ||
| Брэсцкая | 2619 | 67,2 | 54,6 | 687 | 92 | 663 |
| Віцебская | 2298 | 52,2 | 33,1 | 512 | 77 | 610 |
| Гомельская | 2316 | 59,2 | 41,0 | 538 | 65 | 483 |
| Гродзенская | 2803 | 61,4 | 45,2 | 689 | 104 | 727 |
| Магілёўская | 2524 | 49,0 | 34,6 | 473 | 70 | 539 |
| Мінская | 2519 | 61,9 | 42,3 | 675 | 107* | 794* |
| Беларусь | 2509 | 58,4 | 41,5 | 596 | 70 | 532 |
* Без
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
verlángen
1.
Sie wérden am Telefón verlángt Вас клі́чуць да тэлефо́на;
díese Wáre wird viel verlángt на гэ́ты тава́р ма́ецца вялі́кі
2.
nach dem Arzt ~ прасі́ць [клі́каць] урача́;
nach
3.
es verlángt mich, ihm ein Páar Wórte zu ságen мне хо́чацца сказа́ць яму́ не́калькі слоў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
stark
1.
1) мо́цны (
éine ~e Erkältung мо́цная прасту́да
2) мо́цны, інтэнсі́ўны;
ein ~er Frost мо́цны [траску́чы] маро́з;
éine ~e Náchfrage вялі́кі
3) то́ўсты, мо́цны, усто́йлівы;
~e Máuern мо́цныя [то́ўстыя] сце́ны;
~e Nerven [-v-] мо́цныя не́рвы
4) мо́цны, канцэнтрава́ны, насы́чаны;
~er Káffee мо́цная ка́ва
5) шматлі́кі;
ein ~es Heer вялі́кае [шматлі́кае] во́йска;
éine zehn Mann ~e Grúppe гру́па (ко́лькасцю) у дзе́сяць чалаве́к
6)
ein ~es Verb мо́цны дзеясло́ў;
das ist ein ~es Stück! гэ́та наха́бства!
2.
das Theáter ist ~ besétzt тэа́тр перапо́ўнены;
es régnet ~ ідзе́ мо́цны дождж
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)