bashful [ˈbæʃfəl] adj. нясме́лы, сарамлі́вы;

a bashful glance сарамлі́вы по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

faraway [ˈfɑ:rəweɪ] adj. далёкі, адда́лены;

a faraway look адсу́тны по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

glare​1 [gleə] n.

1. асляпля́льнае святло́

2. сярдзі́ты по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

incredulous [ɪnˈkredjələs] adj. недаве́рлівы;

an incredulous look недаве́рлівы/скепты́чны по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

reproachful [rɪˈprəʊtʃfəl] adj. дако́рлівы;

a repro achful glance дако́рлівы по́зірк

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

retrospect [ˈretrəspekt] n. по́зірк у міну́лае

♦

in retrospect рэтраспекты́ўна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пыта́льны, ‑ая, ‑ае.

Які змяшчае ў сабе пытанне, выяўляе пытанне. Пытальны сказ. Пытальны позірк.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

leer

[lɪr]

n.

юрлі́вы по́зірк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

уста́віць, -та́ўлю, -та́віш, -та́віць; -та́ўлены; зак., што.

1. у што. Паставіць, змясціць у сярэдзіну чаго-н.

У. шыбу ў раму.

У. зубы (штучныя). У. слова ў размову (перан.)

2. чым. Заняць, укрыць паверхню.

У. стол ядой.

3. перан., у каго-што і каго-што. Нерухома ўтаропіць на каго-, што-н. (вочы, позірк).

У. позірк у прастору.

|| незак. устаўля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е.

|| наз. уста́ўка, -і, ДМ -ўцы, ж. (да 1 знач.) і устаўля́нне, -я, н. (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

glásig

a шклопадо́бны

~er Blick — шкляны́ [засты́лы] по́зірк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)