Stú rmwetter n і́ чнае [штармаво́ е] надво́ р’е ; бура́ н, мяце́ ліца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ЛЕЗЕ́ Н (Leysin),
горнакліматычны курорт у Швейцарыі. На ПдУ ад г. Лазан, на схілах Бернскіх Альпаў паблізу ад Жэнеўскага возера. Мяккі, сухі горны клімат, лясное паветра, сонечнае надвор’е спрыяльныя для клімататэрапіі хвароб органаў дыхання і функцыян. расстройстваў нерв. сістэмы. Цэнтр турызму і зімовага спорту.
т. 9, с. 188
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
сло́ та , -ы, Д М о́ це і слата́ , -ы́ , Д М е́ , ж. разм. ).
1. Сырое надвор’е з дажджом і мокрым снегам; вільгаць, макрэча.
Асенняя с.
2. Вадкая гразь на зямлі, на дарогах.
|| прым. сло́ тны , -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
цяпло́ , -а́ , н.
1. Нагрэты стан чаго-н. (пра тэмпературу паветра, памяшкання, прадмета).
На вуліцы адзін градус цяпла.
Ц. рукі.
2. Цёплае надвор’е ; цёплая пара года.
3. перан.
Іх заўсёды яднала ц. дружбы.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
штылявы́ , ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да штылю 1 ; такі, як у час штылю. Штылявы перыяд. Штылявое надвор’е .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Няго́ да ’непагода, непагадзь’ (Чач. , Некр. ; слонім. , Арх. Бяльк. ; петрык. , Шатал. ), него́ да , нэго́ да ’тс’ (ТС , Сл. Брэс. ), ’непагадзь; бяда, няшчасце’ (Бяльк. ), ’дрэннае надвор’е ; нязгода’ (Гарэц. ), ’дрэннае надвор’е ; дрэнны настрой’ (Сл. ПЗБ ), ’няшчасце, няўдача’ (Яруш. ), укр. него́ да ’дрэннае надвор’е , непагадзь’, рус. негода ’дрэннае надвор’е ; дрэнны чалавек’, чэш. nehoda ’дрэннае надвор’е ; няшчасны выпадак’, славац. nehoda ’няшчасце’, славен. negóda ’няшчасце, няшчасны выпадак; штосьці непрыемнае’, серб.-харв. нѐгода ’няшчасце’. Да *godъ (гл.) з першасным значэннем ’падыходзячы, спрыяльны час’. Распаўсюджанне тыпалагічнай мадэлі паводле матэрыялаў Лінгвістычнага атласа Еўропы гл.: Іанеска–Руксандою, Revue roumaine de linguistique, 28, 253–262. Параўн. пагода .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
спахмурне́ ць sich verfí nstern; trübe [bewölkt] wé rden (пра надвор’е )
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ду́ шны schwül, drückend;
ду́ шнае надво́ р’е í tterung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
халадне́ ць (пра надвор’е é rden, á bkühlen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
заве́ йны Schné esturm-;
заве́ йнае надво́ р’е é etreiben n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)