надво́р’е н. Wétter n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schléchtwetter n -s дрэ́ннае надво́р’е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Húndewetter n -s саба́чае [агі́днае] надво́р’е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нялётны (пра надвор’е, час і г. д.) úngünstig zum Flug;

нялётнае надво́р’е kein Flúgwetter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sáuwetter n -s разм. дрэ́ннае [паску́днае] надво́р’е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rough weather

не́пагадзь f., дрэ́ннае надво́р’е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stúrmwetter n -s навальні́чнае [штармаво́е] надво́р’е; бура́н, мяце́ліца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спахмурне́ць sich verfínstern; trübe [bewölkt] wérden (пра надвор’е)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

халадне́ць (пра надвор’е) kühl(er) wérden, ábkühlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ду́шны schwül, drückend;

ду́шнае надво́р’е drückende [schwüle] Wítterung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)