трапі́чны по́яс die trópische Zóne, der trópische Gürtel;
трапі́чная ліхама́нка [тра́сца] Trópenfieber n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бало́тныв разн. знач. боло́тный;
○ б. газ — хим. боло́тный газ;
~ная ліхама́нка — боло́тная лихора́дка;
б. бабёр — боло́тный бобр
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
маскі́тныв разн. знач. моски́тный;
~ная се́тка — моски́тная се́тка;
м. флот — моски́тный флот;
○ ~ная ліхама́нка — мед. моски́тная лихора́дка
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
kataralny
kataraln|y
мед. катаральны;
gorączka ~a — катаральная ліхаманка (гарачка)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Ве́транка ’хвароба, якая бывае тады, калі вецер «падхопіць» чалавека або «падляціць пад яго»’ (палес., Маш.). Рус.ярасл.ветренка ’хвароба — падскурныя нарывы, якія бываюць «з ветру»’. Узнікла шляхам намінацыі, суфікс ‑к‑a па ўзору ліхама́нка, чырво́нка.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
сенно́йI (отсе́но) сянны́;
сенно́й база́р сянны́ ры́нак;
сенно́й пресс сянны́ прэс;
сенна́я лихора́дкамед. сянна́я ліхама́нка.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
трапі́чныI тропи́ческий;
~ная спёка — тропи́ческая жара́;
○ т. год — тропи́ческий год;
~ная ліхама́нка — тропи́ческая лихора́дка
трапі́чныIIлит. тропи́ческий
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зоаантрапанозы, інфекцыйныя і інвазійныя хваробы, агульныя для жывёл і чалавека. Крыніца інфекцыі хворыя жывёлы, з якімі чалавек кантактуе. Многія антрапазаанозы — трансмісіўныя хваробы, характарызуюцца прыроднай ачаговасцю. У мед. л-ры антрапазаанозы наз.заанозамі.
Антрапазаанозы выклікаюцца бактэрыямі (бруцэлёз, злаякасны ацёк, сап, слупняк, сібірская язва, туберкулёз, тулярэмія, чума вярблюдаў, меліяідоз, харч. таксікаінфекцыі і інш.), вірусамі (арнітоз, шаленства, яшчур, кляшчовы энцэфаліт, інфекцыйны энцэфаламіэліт коней і інш.), грыбкамі (актынамікоз, парша, стрыгучы лішай), спірахетамі і лептаспірамі (лептаспіроз, клешчавы зваротны тыф), рыкетсіямі (Ку-ліхаманка, пацуковы рыкетсіёз, паўночна-азіяцкі клешчавы сыпны тыф), прасцейшымі (таксаплазмоз, трыпаназамоз, лейшманіёз і інш.), членістаногімі (акароз), гельмінтамі (дыфілабатрыёзы, апістархоз, тэніідоз, трыхінелёз, эхінакакоз, тоніярынхоз).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
трасу́чка, ‑і, ДМ ‑чцы, ж.
Разм.Ліхаманка. Хадоська .. чула, як нешта сціскае, ломіць яе, поўніць усю такім холадам, што вось-вось не ўтрываеш, закалоцішся, бы ў трасучцы.Мележ.// Дрыжыкі ад хвалявання. Прызналася [Ларыса], што ледзь не замучыла яе нейкая трасучка, калі людзі папрасілі выступіць у калгасным лекторыі.Кулакоўскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)