КРЫ́ГА (Алесь) (сапр.Асіпенка Аляксандр Аляксандравіч; н. 1.5.1943, Мінск),
бел. пісьменнік. Скончыў БДУ (1989). Плаваў матросам на траўлеры на Поўначы. У 1967—71, 1972—78 і з 1990 працуе ў прэсе. Друкуецца з 1965. Аўтар аповесцей «Я вярнуся да цябе, мора!» (1965), «Паўночны фарватэр» (1971), «Порт прызначэння» (1973), «Чайкі над полем» (1978), кн. для дзяцей «Медзведзяня шукае сяброў» (1987). Піша пра маракоў Запаляр’я, меліяратараў Палесся, чарнобыльскія праблемы, пытанні сучаснага жыцця.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
gust
[gʌst]
n.
1) пары́ў ве́тру
2) рапто́ўны лі́вень
3) вы́бух гне́ву, сьме́ху, энтузія́зму
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
outburst
[ˈaʊtbɜ:rst]
n.
вы́бух -у m. (сьме́ху, гне́ву), успы́х -у m., пары́ў -ву m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
эксплазі́я
(фр. explosion = выбух, ад лац. explodere = выганяць з шумам)
1) выкід вулканічнага матэрыялу на паверхню Зямлі, які суправаджаецца выбухам, выдзяленнем газаў і інш.;
2) лінгв. фаза артыкуляцыі выбухнога зычнага.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
orgy[ˈɔ:dʒi]n.
1.о́ргія, разгу́л;
a drunken orgy п’я́нка, папо́йка
2. (of) хва́ля, усплёск, успы́шка;
an orgy of crimeвы́бух злачы́ннасці
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
peal1[pi:l]n.
1. звон звано́ў
2. гру́кат, гул (грому, апладысментаў, навальніцы і да т.п.);
a peal of laughterвы́бух сме́ху
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
cosmic
[ˈkɑ:zmɪk]
adj.
1) сусьве́тны, касьмі́чны
2) велічэ́зны, веліза́рны, усеабды́мны
a cosmic explosion — велічэ́зны вы́бух
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
outbreak
[ˈaʊtbreɪk]
n.
1) вы́бух -у m. (гне́ву, сьме́ху)
2) эпідэ́мія хваро́бы
3) забурэ́ньні pl.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
тэрмая́дзерны, ‑ая, ‑ае.
Заснаваны на рэакцыі зліцця некаторых лёгкіх ядраў у больш цяжкія, якая адбываецца пры высокіх тэмпературах з вылучэннем велізарнай колькасці энергіі на працягу вельмі кароткага часу. Тэрмаядзерная энергія. Тэрмаядзерная рэакцыя.// Звязаны з выкарыстаннем энергіі, якая вылучаецца пры такіх рэакцыях. Тэрмаядзерны выбух. Тэрмаядзерная зброя. Тэрмаядзерная вайна.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
БЕНЮ́К ((Beniuc) Міхай) (н. 20.11.1907, в. Себіш, павет Арад, Румынія),
румынскі пісьменнік. Акад. Румынскай АН (з 1955). У духу рэв. рамантызму напісаны зб-кі «Песні пагібелі» (1938), «Новыя песні» (1940), «Згублены горад» (1943). Філас. роздум пра новы час, гісторыю чалавецтва і яго культуру, месца чалавека ў Сусвеце, жыццё і смерць у кн. «Яблыня пры дарозе» (1954), «Матэрыя і мары» (1961), «Мазаіка» (1968), «Светачы на сутонні», «Этапы» (абедзве 1970), «Краіна ўспамінаў» (1976). Аўтар раманаў «На вастрыі нажа» (1959), «Прыглушаны выбух» (1971), п’ес, публіцыст. артыкулаў.