Мікуліць ’быць нясмелым, баяцца; баючыся, не ведаць, як паступіць’ (мін. , КЭС ), укр. микуля́ ти ’глядзець, адводзячы вочы, адчуваючы сябе няёмка’, валын. мику́ лити ’хітрыць’, ’віляць’, паўд. мику́ литися ’мяць’, ’хітрыць’, рус. пск. мику́ лить ’пры паляванні прапускаць, не заўважаць, зяваць’, серб.-харв. mikuliti se ’корчыцца, скурчвацца, сціскацца, зморшчвацца’. Генетычна роднасныя з в.-луж. mikać ’маргаць’, mikotać ’варушыць; міргаць’, зах.- мар. mikati se ’спрытна, жвава рухацца’, паўд. -мар. ’мільгаць’, ’вагацца ’, серб.-харв. ми̏гољити ’круціцца, ёрзаць’, ’павольна цягнуцца’, изми́ гољити се ’вырвацца, выслізнуць’. Усх.-слав. лексемы паходзяць з асновы mik‑ (/mig‑ ), пашыранай дэмінутыўным суфіксам ‑ul‑/‑ol‑ . Да міг (гл.). Паводле ЕСУМ (3, 460), ад Микола .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
bedé nken
*
1.
vt
1) абду́ мваць
2) не забыва́ ць
3) (mit D ) узнагаро́ дзіць, надзялі́ ць (каго-н. чым-н. )
2.
(sich) пераду́ маць; вага́ цца , сумнява́ цца
wenn man bedé nkt… — калі́ паду́ маць…
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
waver
[ˈweɪvər]
1.
v.i.
1) калыха́ цца, хіста́ цца
2) мігаце́ ць, мігце́ ць
a wavering light — мігатлі́ вае сьвятло́
3) вага́ цца , хіста́ цца
My courage wavered — Мая́ адва́ га пахісну́ лася
2.
n.
1) мігаце́ ньне, мігце́ ньне, хіста́ ньне n.
2) вага́ ньне n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
затрудня́ ться
1. рабі́ цца ця́ жкім (цяжкава́ тым); (не решаться) вага́ цца , не адва́ жвацца;
я затрудня́ юсь отве́ тить вам мне ця́ жка (цяжкава́ та) адказа́ ць вам;
он затрудня́ лся испо́ лнить мою́ про́ сьбу яму́ было́ ця́ жка (ён не адва́ жваўся) вы́ канаць маю́ про́ сьбу;
2. страд. а́ рвацца; ускладня́ цца; см. затрудня́ ть
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перемина́ ться
1. (становиться измятым) мя́ цца; камячы́ цца; см. перемя́ ться
2. перен. уст. (мяться, смущаться)э́ жыцца, саро́ мецца; (колебаться) хіста́ цца, вага́ цца ;
3. страд. я́ цца; камячы́ цца; ці́ скацца, душы́ цца; пераціра́ цца, ператаўка́ цца; пераме́ швацца, мясі́ цца; тапта́ цца, выто́ птвацца; перабіра́ цца; см. перемина́ ть
◊
перемина́ ться с ноги́ на́ ногу пераступа́ ць з нагі́ на нагу́ .
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
АСЦЫЛЯ́ ТАР (ад лац. oscillare вагацца ) гарманічны , сістэма, што выконвае механічныя (матэм. маятнік), электрамагнітныя (вагальны контур) або інш. ваганні, пры якіх патэнцыяльная энергія прапарцыянальная квадрату адхілення ад стану раўнавагі. Па ліку ступеняў свабоды адрозніваюць лінейныя, 2-, 3-мерныя і інш. Класічны асцылятар — часціца масай m, што вагаецца каля стану ўстойлівай раўнавагі, дзе яе патэнцыяльная энергія u мае мінімум. Пры гэтым пераменная сіла, што дзейнічае на часціцу,
F
=
−
∂ u ∂ x
=
− k x
, дзе k — пастаянная, x — зрушэнне ад стану раўнавагі. Пры малых зрушэннях x рух часціцы апісваецца лінейным ураўненнем гарманічнага вагання, калі зрушэнні x не малыя — нелінейным ураўненнем і асцылятар наз. ангарманічны. Квантавы асцылятар апісваецца Шродынгера ўраўненнем , у якім патэнцыяльная энергія
E
=
−
k x 2 2
. Адрозненні квантавага асцылятара ад класічнага: дыскрэтны набор значэнняў энергіі і найменшая магчымая энергія не роўная нулю (гл. Нулявая энергія ). Паняцце асцылятара шырока выкарыстоўваюць у тэарэт. фізіцы, у тым ліку для апісання працэсаў эл.-магн. выпрамянення.
т. 2, с. 63
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
stagger
[ˈstægər]
1.
v.
1) хіста́ цца (ідучы́ )
2) вага́ цца (ад няпэ́ ўнасьці)
3) зало́ мвацца, паддаваа́ цца
4) ашаламля́ ць
He was staggered by the news of his friend’s death — Яго́ ашаламі́ ла ве́ стка аб сьме́ рці ся́ бра
2.
n.
1) хіста́ ньне n.
2) вага́ ньне n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stagger 2 [ˈstægə] v.
1. хіста́ цца, ісці́ хіста́ ючыся;
He staggered to his feet. Ён ледзь устаў.
2. вага́ цца , быць нерашу́ чым, выкліка́ ць сумне́ нні
3. ашаламля́ ць; узруша́ ць;
I was staggered to hear the news. Я быў узрушаны, калі пачуў навіны.
4. размярко́ ўваць; склада́ ць рухо́ мы графік;
The work is staggered in three shifts. Работа разбіта на тры змены.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
momentarily
[,moʊmənˈterəli]
adv.
1) хвілі́ нку, мамэ́ нт
hesitate momentarily — вага́ цца хвілі́ ну
2) ко́ жную хвілі́ ну, з хвілі́ ны на хвілі́ ну
We expect him to arrive momentarily — Мы спадзяемся, што ён пры́ йдзе з хвілі́ ны на хвілі́ ну
The danger was momentarily increasing — Небясьпе́ ка з ко́ жнай хвілінай расла́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nibble [ˈnɪbl] v.
1. (at) паку́ сваць; е́ сці мале́ нькімі кава́ лачкамі; е́ сці без апеты́ ту;
For breakfast he would nibble at a piece of biscuit. Замест снедання ён толькі пагрызе кавалачак пячэння – і ўсё.
2. гры́ зці; абгрыза́ ць; адку́ сваць; шчыпа́ ць, скубці́ (траву )
3. паступо́ ва разбура́ ць, падто́ чваць
4. не адва́ жвацца, не асме́ львацца (на што-н. ); хіста́ цца, вага́ цца ;
nibble at an offer разду́ мваць над прапано́ вай
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)