мешкава́ты

1. разм (пра вопратку) sáckartig, únförmig; zu weit;

2. (пра чалавека) plump, únbeholfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

называ́цца

1. héißen* vi; sich nénnen* (толькі пра чалавека);

2. зал. стан genánnt [benánnt] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

неабчаса́ны, неабчэ́саны разм

1. спец únbehauen, úngehobelt;

2. перан (пра чалавека) úngehobelt, úngeschliffen, úngeschlacht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ёмкі

1. разм (аб рэчы) bequém;

2. (пра чалавека – зграбны) gut gebáut, ébenmäßig, wóhlgestaltet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

здараве́нны разм

1. (пра чалавека) báumstark, kérngesund;

2. (пра рэч) gewáltig, mächtig, ríesengroß, Ríesen-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прыжы́цца

1. разм (пра чалавека) sich éinleben, sich éingewöhnen;

2. (пра расліны) sich akklimatisíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

шчаню́к м разм

1. júnger Hund;

2. перан (пра чалавека) Grünschnabel m -s, -schnäbel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

агрубе́лы

1. rau, verwíttert; grob;

агрубе́лыя ру́кі ráue Hände;

2. (пра чалавека) verróht, verwíldert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

стан​II м (постаць чалавека) Gestált f -, -en; Statúr f -, -en; Figúr f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

personally

[ˈpɜ:rsənəli]

adv.

1) асабі́ста

2) што да каго́

Personally I differ from you — Што да мяне́, то я не пагаджа́юся з ва́мі

3) як асо́бу, як чалаве́ка

We like him personally, but — Мы лю́бім яго́ як чалаве́ка, а́ле

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)