ціка́ віць , ‑каўлю, ‑кавіш, ‑кавіць; незак. , каго -што
1. Выклікаць цікавасць, імкненне даведацца пра каго ‑, што‑н.; звяртаць на сябе ўвагу каго ‑н. Цяпер Галы цікавілі .. [Андрэя] з другога боку. Ён вывучаў іх як спецыяліст і прыкідваў, як прыступіцца да іх, каб асушыць. Дуброўскі . Рыгора цікавіла ўсё, што ён бачыў перад сабою. Гартны .
2. Разм. Выклікаць захапленне, прыхільнасць да сябе. [Марыльку] цікавіць толькі Сярожа. Брыль . [Лабановіч] нават колькі разоў пройдзецца ўдзень каля яе [Ядвісіных] вокан, але і галавы не паверне ў яе бок і знаку не дасць, што яна цікавіць яго, што яму без яе цяжка і сумна. Колас .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
vorbé ikommen
* vi (s) (an D ) прахо́ дзіць (міма каго -н., чаго-н. ), праміна́ ць (каго -н., што-н.
nicht ~ können — не мець магчы́ масці прайсці́
er kann hier ~ — ён мо́ жа тут прайсці́ ; ((bei D ) зайсці́ [заско́ чыць, зазірну́ ць] (да каго -н., у што-н. )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
critical [ˈkrɪtɪkl] adj.
1. крыты́ чны;
a critical analysis крыты́ чны ана́ ліз;
be critical of smb. крытыкава́ ць каго́ -н.
2. выраша́ льны, перало́ мны, крыты́ чны;
a critical moment крыты́ чны мо́ мант
3. патрабава́ льны, перабо́ рлівы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
description [dɪˈskrɪpʃn] n.
1. апіса́ нне
2. род; сорт, гату́ нак;
goods of every description разнаста́ йныя тава́ ры
♦
answer/fit a description of smb. /smth. адпавяда́ ць апіса́ нню каго́ -н. /чаго́ -н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
hackles [ˈhæklz] n. pl. на гагавіцы ў сабакі, ката і да т.п. ); пе́ р’е на шы́ і пту́ шак
♦
make smb. ’s hackles rise раззлава́ ць каго -н. , даве́ сці да шале́ нства
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
hem 2 [hem] v. у́ бліваць; аблямо́ ўваць, упрыго́ жваць каймо́ й
♦
hem and haw AmE я́ мліць, запіна́ цца; вага́ цца, не раша́ цца
hem in [ˌhemˈɪn] phr. v. а́ ць (каго -н. /што-н. чым-н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
impact [ˈɪmpækt] n.
1. уда́ р; сутыкне́ нне;
on impact пры сутыкне́ нні
2. (on) (моцнае) уздзе́ янне, уплы́ ў (на каго -н. , што-н. );
have an impact on мець/ака́ зваць уздзе́ янне на, уздзе́ йнічаць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pester [ˈpestə] v. (for, with) прыстава́ ць, дайма́ ць, дапяка́ ць, му́ чыць;
pester smb. with questions дайма́ ць каго́ -н. пыта́ ннямі;
He pestered her with requests for help. Ён даймаў яе просьбамі дапамагчы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
stranglehold [ˈstræŋglhəʊld] n.
1. мёртвая хва́ тка;
have a stranglehold on smb. браць каго́ -н. за го́ рла
2. (on) кантро́ ль; засі́ лле;
the male stranglehold in politics засі́ лле мужчы́ н у палі́ тыцы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unguarded [ʌnˈgɑ:dɪd] adj.
1. недагле́ джаны;
Don’t leave your luggage unguarded. Не пакідай багаж без нагляду.
2. неасцяро́ жны;
catch smb. in an unguarded moment злаві́ ць каго́ -н. у нечака́ ны мо́ мант
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)