absorbed [əbˈsɔ:bd] adj. : be absorbed in smth./smb. заглыбля́цца/паглыбля́цца ў што-н.; захапля́цца чым-н./кім-н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
advice [ədˈvaɪs] n. пара́да;
ask smb.’s advice ра́іцца з кім-н., пыта́цца не́чае (у не́кага) па ра́ды
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
grapple [ˈgræpl] v. (with)
1. учапі́цца; счапі́цца (з кім-н./чым-н.)
2. пераадо́лець ця́жкасці; спрабава́ць вы́рашыць прабле́му
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
loggerheads [ˈlɒgəˌhedz] n. :
♦ be at loggerheads (with smb.) быць у сва́рцы, не ў лада́х (з кім-н.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
mother2 [ˈmʌðə] v. абыхо́дзіцца (з кім-н.) з любо́ўю і кло́патам; ста́віцца (да каго-н.) як ма́ці
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pit2 [pɪt] v.
1. капа́ць я́му; пакіда́ць сляды́, ме́ткі
2. (against) паме́рацца сі́ламі (з кім-н.), ду́жацца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
temporize, BrE -ise [ˈtempəraɪz] v. fml цягну́ць час, мару́дзіць;
temporize with smb. ісці́ на кампрамі́с з кім-н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
toll2 [təʊl] v. (for) звані́ць (у званы);
For whom do the bells toll? Па кім звоняць званы?
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ПАДАБЕ́Д (Аляксандр Станіслававіч) (н. 30.5.1951, Мінск),
бел. акцёр. Засл. арт. Беларусі (1989). Скончыў Бел. тэатр.-маст. ін-т (1972). З 1972 працуе ў Нац. акад. т-ры імя Я.Купалы, адначасова выкладае ў Бел. АМ (з 1995 праф.). Выканаўца характарных і драм. роляў. Творчасці ўласцівы завершанасць унутр. і знешняга малюнка ролі: Незнаёмы («Раскіданае гняздо» Я.Купалы), Гатоўчык («Апошні шанц» В.Быкава), Салянік («Радавыя» А.Дударава), Дзергачоў («Апошняя ахвяра» А.Астроўскага), Чапурной («Дзеці сонца» М.Горкага), Княжко («Бераг» Ю.Бондарава), Арыэль («Бура» У.Шэкспіра), Тоні («Шкляны звярынец» Т.Уільямса), Ахіл («Ромул Вялікі» Ф.Дзюрэнмата) і інш. Здымаецца ў кіно: «Плач перапёлкі», «Справа Лахоўскага», «Чалавек са звалкі», «Маскоўская сувязь» (бел.-амер.). Удзельнічае ў тэле- («Сіняя-сіняя», «Доктар Фауст», «Подых навальніцы») і радыё- («Спартак», «Па кім звоніць звон») пастаноўках.
Р.Л.Баравік.
т. 11, с. 482
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
дала́яцца, ‑лаюся, ‑лаешся, ‑лаецца; зак.
Разм.
1. Скончыць лаяцца з кім‑н.
2. Лаючыся, дайсці да непрыемных вынікаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)