матч м спарт Spiel n -(e)s, -e;

матч на першынство́ све́ту па футбо́ле Fßball-Wltmeisterschaftsspiel n;

матч-турнір шахм Turner n -s, -e, Schchturnier n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дыва́н м Tppich m -(e)s, -e; спарт Mtte f -, -n;

дыва́н ручно́й рабо́ты hndgeknüpfter [hndgewebter] Tppich;

засла́ць дыва́на́мі mit Tppichen uslegen [belgen];

дыва́н-самалёт der flegende Tppich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

раўнава́га ж Glichgewicht n -(e)s; спарт Balancieren [-lã´si:-] n -s;

усто́йлівая раўнава́га stables Glichgewicht;

няўсто́йлівая раўнава́га lables Glichgewicht;

раўнава́га сіл Kräftegleichgewicht n;

душэ́ўная раўнава́га selisches Glichgewicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

шта́нга ж

1. тэх Stnge f -, -n;

2. спарт (у цяжкай атлетыцы) Schibenhantel f -, -n, Hntel f, Stnge zum Gewchtheben; (у футбольных варотах) Tr¦pfosten m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ста́ртавы спарт Start-;

ста́ртавы пістале́т Strtpistole f -, -n;

ста́ртавы ну́мар Strtnummer f -, -n;

ста́ртавая кало́дка [ту́мба] Strtblock m -(e)s, -blöcke;

ста́ртавая пляцо́ўка Strtplatz m -es, -plätze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

nentschieden

1.

a

1) нявы́рашаны

2) нерашу́чы (характар)

2.

adv спарт. унічыр

das Spiel ist ~ — гульня́ зако́нчылася ўнічыр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ustragung

f -, -en

1) вырашэ́нне (пытання); здзе́лка, пагадне́нне

2) спарт. ро́зыгрыш

die ~ der Fßballmeisterschaft — ро́зыгрыш пяршынства́ па футбо́ле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Drhung

f -, -en абаро́т, кру́чэнне; паваро́т

~ am Ort — спарт. паваро́т на ме́сцы

~ im Marsch — паварот у ру́ху кро́кам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

fit

a

1) спарт. до́бра натрэнірава́ны, у фо́рме

sich ~ fühlen — адчува́ць сябе́ до́бра

2) разм. працаздо́льны, кваліфікава́ны, дзелавы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Lsung

I

f -, -en

1) ло́зунг

2) вайск. паро́ль

II

f -, -en

1) тыра́ж латарэ́і [паздкі]

2) спарт. жараб’ёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)