Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
бар
(англ. bar)
1) невялікі рэстаран, дзе наведвальнікаў абслугоўваюць за стойкай;
2) спецыяльнае аддзяленне ў серванце, шафе для він.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
паплаво́км.
1.рыб. Schwímmer m -s, -;
2.тэх., вайск. Flóßsack m -(e)s, -säcke, Schwímmer m;
3.разм. (рэстаран) Restaurant [rɛsto´rã:] auf dem Wásser
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бар1
(англ. bar)
1) невялікі рэстаран, у якім наведвальнікаў абслугоўваюць за стойкай;
2) невялікі буфет або аддзяленне ў серванце, шафе для вінаў.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
invade[ɪnˈveɪd]v.
1. урыва́цца; напада́ць
2. навадня́ць;
A crowd of tourists invaded the restaurant. Турысты нахлынулі ў рэстаран;
Doubts invaded his mind. Яго апанавалі сумненні.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
кабарэ́
(фр. cabaret)
1) тэатральнае рэвю-прадстаўленне, у якім спалучаюцца музычныя нумары і сатыра; адбываюцца ў кавярні, бары;
2) рэстаран, дзе даюцца эстрадныя прадстаўленні.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
cabaret[ˈkæbəreɪ]n.
1. заба́ва, прадстаўле́нне (песні і танцы), яко́е дэманстру́ецца кліе́нтам у рэстара́не/начны́м клу́бе
2.рэстара́н, начны́ клуб, кабарэ́;
a singer in a cabaret спява́к кабарэ́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ды́нер-тэа́тр
(англ. dinnertheater, ад dinner = абед + theater = тэатр)
тэатр за вячэрай; рэстаран, дзе ў час вячэры і пасля яе адбываюцца тэатральныя прадстаўленні для гасцей, якія сядзяць за сталамі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ГЕГА́РТ Раман Міхайлавіч
(27.9.1908, г. Крамянчуг, Украіна — 6.9.1982),
архітэктар. Засл. архітэктар Расіі (1948). Скончыў Маскоўскі арх.ін-т (1934). З 1949 кіраўнік майстэрні ін-та «Белдзяржпраект». З 1954 у праектных арг-цыях Масквы. Асн. работы ў Мінску: універмаг (ГУМ; у аўт. калектыве), будынкі тэлевізійнага цэнтра па вул. Камуністычнай (1956, у сааўт.) і Бел. кансерваторыі (1958), жылыя дамы па вуліцах Кірава, Камуністычнай, Захарава, Казлова, Чырвонай (1950—54); рэстаран «Заслаўе» пад Мінскам (1975, у сааўт.). Жылыя і грамадскія будынкі ў Маскве, Сочы, Калінінградзе, Падольску, Серпухаве, а таксама за мяжой (Афганістан, М’янма).