Unterlássung

f - невыкана́нне, памы́лка, недагля́д, бяздзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ахмы́лка ’памылка’ (Шат.), ахмыляцца ’памыляцца’ (Шат.). Ад абмылка, абмыляцца ’тс’ з распадабненнем губных, магчыма, пад уплывам іншых слоў тыпу рус. маск. хмы́лом ’хутка, паспешна’. Гл. мыляць, памылка.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Ля́псус ’недарэчная, грубая памылка’ (ТСБМ). Новае запазычанне з польск. ці рус. моў, у якіх — з лац. lapsus ’паданне, падзенне’, ’памылка’, ’памылковы крок’ (Слаўскі, 4, 50; Лёхін, 413).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

арфаграфі́чны orthográphisch, Réchtschreib(ungs)-;

арфаграфі́чная памы́лка Réchtschreibfehler m -s, -; orthográphischer Féhler

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

недагля́д м Überséhen n -s, Únachtsamkeit f -; Verséhen n -s (памылка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непапра́ўна прысл, непапра́ўны únverbesserlich;

непапра́ўная памы́лка ein nicht wíeder gútzumachender Féhler

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stylistyczny

стылістычны;

błąd stylistyczny — стылістычная памылка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

interpunkcyjny

пунктуацыйны;

błąd interpunkcyjny — памылка пунктуацыі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

orthographic(al)

[,ɔrӨəˈgræfɪkəl]

adj.

артаграфі́чны, правапі́сны (напр. памы́лка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grammatical

[grəˈmætɪkəl]

adj.

граматы́чны

grammatical mistake — граматы́чная памы́лка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)