манумента́льны, ‑ая, ‑ае.
1. Які ўражвае сваёй магутнасцю; велічны, грандыёзны.
2.
3. Выражаны ў грандыёзных формах.
[Ад лац. monumentalis.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
манумента́льны, ‑ая, ‑ае.
1. Які ўражвае сваёй магутнасцю; велічны, грандыёзны.
2.
3. Выражаны ў грандыёзных формах.
[Ад лац. monumentalis.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
салі́дны
(
1) моцны, добра зроблены;
2)
3) важны, аўтарытэтны (
4) мажны, поўны;
5) не вельмі малады, сталы (
6) значны па памеру, сіле (
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
основа́тельный
1. (обоснованный) абгрунтава́ны; (дельный) слу́шны; (веский) ва́жкі; (разумный) разу́мны;
2. (вдумчивый, серьёзный)
3. (о человеке) пава́жны, ста́лы; (серьёзный) сур’ёзны;
4. (прочный) мо́цны;
5. (большой по размеру, весу)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
intimate
I1) до́бра знаёмы; блі́зкі, сябро́ўскі, сардэ́чны (пра ся́бра)
2)
3) глыбо́ка асабі́сты, патае́мны, запаве́тны, інты́мны
2.блі́зкі ся́бра або́ партнэ́р
II1) рабі́ць намі́нку
2) паведамля́ць, абвяшча́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
radical
1) карэ́нны, асно́ўны, гало́ўны;
2) радыка́льны
2.1) радыка́л -а
2)
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ста́лы
1. (дарослы) erwáchsen, reif; solíde (салідны);
2. (сур’ёзны, здольны рабіць самастойна) ernst; sélb(st)ständig;
3. (
4. (пастаянны, нязменны) (be)ständig; fórtwährend, dáuernd, kontinuíerlich; stétig, konstánt;
5. (добра абдуманы) (wohl) überlégt, gut durchdácht;
ста́лае рашэ́нне ein gut durchdáchter Entschlúss
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
major
1) бо́льшы, важне́йшы, зна́чны;
2) старэ́йшы, ста́ршы
3)
1) маёр -а
2) даро́слы -ага
3) гало́ўная дысцыплі́на, спэцыяліза́цыя
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
адка́з 1, ‑у,
1. Выкліканыя пытаннем або зваротам словы, выказаныя вусна ці пісьмова.
2. Пачуццё, рэакцыя; водгук (у 4 знач.).
3. Вынік рашэння матэматычнай задачы, прыкладу.
4. Тое, што і адказнасць (у 1 знач.).
адка́з 2,
У выразе: да адказу — да нельга, да канца.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
particular
1) асо́бны; спэцыфі́чны
2) асаблі́вы, незвыча́йны, спэцыфі́чны
3) перабо́рлівы (у е́жы); патрабава́льны, дакла́дны
4) падрабя́зны,
дэта́ль
•
- in particular
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
сур’ёзны, ‑ая, ‑ае.
1. Які вызначаецца грунтоўнасцю, станоўчасцю ў сваіх думках, учынках, адносінах да жыцця; удумлівы, паважны.
2. Які сведчыць пра ўдумлівасць адносін да чаго‑н.;
3. Важны, значны па тэме, зместу, характару; змястоўны.
4. Які заслугоўвае, патрабуе ўвагі з-за сваёй важнасці, значнасці, складанасці.
5. Заняты якімі‑н. думкамі, засяроджаны; задумлівы, невясёлы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)