Verbum

Ánregung f -, -en

1) сты́мул, штуршо́к;

auf j-s ~ па чыёй-н. ініцыяты́ве;

etw. in ~ bríngen* праяві́ць ініцыяты́ву ў чым-н.

2) узбу́джанасць

áufbegehren vi (gegen A) го́рача пратэстава́ць, апалчы́цца (супраць каго-н., чаго-н.); паўста́ць (супраць каго-н., чаго-н.); абуры́цца (кім-н., чым-н.)

hápern vimp

1) бракава́ць, не хапа́ць;

es hápert an… браку́е [не хапа́е] (чаго-н.)

2) не ісці́ на лад;

worán hápert es? у чым ця́жкасць [замі́нка, затры́мка]?

ábspeisen vt (mit D) адкармі́ць (каго-н., чым-н.);

j-n mit léeren Wórten ~ разм. адкара́скацца (ад каго-н. з дапамогай пустых абяцанак)

reich a (an D) бага́ты (чым-н., на што-н.)

2) вялі́кі, бага́ты;

éine ~e Ánzahl вялі́кая ко́лькасць;

~ an Erfáhrungen бага́ты на во́пыт

Rückschluss m -es, schlüsse высно́ва, вы́вад, заключэ́нне;

aus etw. (D) Rückschlüsse auf etw. (A) zíehen* меркава́ць на падста́ве чаго́-н. аб чым-н.

Schwarm II m -(e)s разм.

1) захапле́нне (кім-н., чым-н. – für A)

2) аб’ект каха́ння [любві́];

sie ist sein ~ яна́ – яго́ любо́ў

überfǘhren II vt (G) выкрыва́ць (каго-н. у чым-н.);

er wúrde der Lüge überfǘhrt яго́ злаві́лі на хлусні́, яго́ абвінава́цілі ў хлусні́

verbréchen* vt

1) зрабі́ць злачы́нства;

Schlímmes ~ зрабі́ць ця́жкае злачы́нства

2) лама́ць, абло́мваць

3) правіні́цца ў чым-н.;

ein Gedícht ~ жарт. напіса́ць дрэ́нны верш

verkléistern vt

1) закле́йваць, заляпля́ць

2) разм. зама́зваць, згла́джваць (супярэчнасці і г.д.);

j-m das Gehírn ~ разм. забіва́ць галаву́ каму́-н. чым-н.