КАЗЛО́ ЎСКІ (Аляксандр Сцяпанавіч) (н. 27.1.1923, в. Вял. Труханавічы Чашніцкага р-на Віцебскай вобл. ),
бел. жывапісец. Засл. работнік культуры Беларусі (1975). Скончыў Ленінградскі ін-т жывапісу, скульптуры і архітэктуры (1956). Стыпендыят ЮНЕСКА (1961). З 1956 выкладае ў Бел. АМ . Працуе ў жанрах тэматычнай карціны і пейзажа. Творы вылучаюцца рэаліст. вобразнай мовай, дасканалай маст. формай, прыўзнята-рамант. ладам: «На работу ў вёску» (1956), «Блакітная песня» (1972), «Красавіцкі вечар» (1975), «Над возерам» (1977), «9 мая» (1978), «Снегіры» (1982), «Аўтапартрэт. Год 1941» (1984), «Размова » (1985), «Маладзік нарадзіўся» (1987), «Вестка аб Перамозе» (1990), «Час восеньскіх туманаў», «Адліга» (абедзве 1991), «Зварот да вытокаў» (1992), «Туманная раніца» (1993), «У родным краі» (1995).
Л.Ф.Салавей .
А.Казлоўскі . Размова . 1985.
т. 7, с. 431
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
перагаво́ рванне , ‑я, н.
1. Размова , гутарка. Патаемнае перагаворванне прыгнятала Саўку і наводзіла на яго жудасць. Колас .
2. Паўтарэнне сказанага.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
sparkling [ˈspɑ:klɪŋ] adj.
1. іскры́ сты, шыпу́ чы (пра віно )
2. зіхатлі́ вы, бліску́ чы;
a sparkling conversation жыва́ я размо́ ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
suave [swɑ:v] adj. і́ вы, ве́ тлівы, мя́ ккі, даліка́ тны;
suave manners даліка́ тныя мане́ ры;
a suave speech ліслі́ вая размо́ ва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
няскла́ дны а́ дный, неуклю́ жий, несура́ зный;
~ная фігу́ ра — неуклю́ жая (нескла́ дная, несура́ зная) фигу́ ра;
~ная размо́ ва — нескла́ дный (несура́ зный) разгово́ р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
неде́ льный I недзелавы́ ; няслу́ шны; неразу́ мны;
неде́ льный разгово́ р недзелава́ я размо́ ва ;
неде́ льный сове́ т няслу́ шная (неразу́ мная) пара́ да.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
і́ ншы
1. Другі, які адрозніваецца ад каго-н. , чаго-н.
Іншыя парадкі.
Іншая думка.
2. Які-небудзь , некаторы.
Іншаму (наз. ) такая размова не даспадобы.
◊
Іншы раз — часам.
Між іншым — мімаходам, дарэчы, к слову кажучы.
Той ці іншы — хто-небудзь , які-небудзь .
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
рэчытаты́ ў
(іт. recitativo)
напеўная размова ў вакальна-музычным творы (оперы , аперэце , араторыі і інш. ).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Гаво́ рка ’размова ’ (БРС , Гарэц. , Мядзв. , Касп. , Бяльк. ), ’гутарка, размова ’ (Яруш. , БРС , Нас. ), ’гаворка, дыялект’ (БРС , Яруш. , Гарэц. , Нас. , Касп. , Шат. ), ’пагалоскі, размовы’ (БРС , Бяльк. ), ’манера гаварыць, акцэнт мовы’ (Гарэц. , Мядзв. , Бяльк. ). Рус. дыял. (смал. , пск. ) ’гутарка, размова ; погалас, чуткі; манера гаварыць, вымаўленне; гаворка, дыялект; настаўленне, славеснае павучанне’, укр. гові́ рка ’вымаўленне, манера гаварыць; дыялект, гутарка, гаварэнне; погалас, плётка’. Усх.-слав. утварэнне ад *govoriti па прасл. мадэлі «дзеяслоўная аснова + суф. *‑ka », якая мела значэнне галоўным чынам nomen actionis (*govorъka ). Параўн. балг. падобныя фармацыі (з прэфіксамі) погово́ рка , угово́ рка .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
га́ лас , ‑у, м.
Разм. Бязладны шматгалосы крык, шумная нястройная размова . Гурт дзяцей, што таўпіліся перад варотамі будынка, падняў зычны галас. Гартны .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
