sovereign
1) улада́р -а́, мана́рх, сувэрэ́н -а
2) сувэрэ́н (брыта́нская залата́я манэ́та)
2.1) сувэрэ́нны, незале́жны
2) найвышэ́йшы,
3) даскана́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sovereign
1) улада́р -а́, мана́рх, сувэрэ́н -а
2) сувэрэ́н (брыта́нская залата́я манэ́та)
2.1) сувэрэ́нны, незале́жны
2) найвышэ́йшы,
3) даскана́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
superlative
1)
2) перабо́льшаны; празьме́рны
1) верх -у
2) найвышэ́йшая ступе́нь
•
- talk in superlatives
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
main
гало́ўны, найважне́йшы,
1) гало́ўная вадаправо́дная труба́, гало́ўная электралі́нія або́ газаправо́д
2)
•
- in the main
- main clause
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
о́бщий
1.
о́бщее собра́ние агу́льны сход;
о́бщий ито́г а)
о́бщие вопро́сы агу́льныя пыта́нні;
о́бщий наибо́льший дели́тель
о́бщее наиме́ньшее кра́тное
2. (совместный) агу́льны, супо́льны;
в о́бщем уво́гуле, нао́гул;
в о́бщей сло́жности уво́гуле.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
meist
1.
die ~en Stúdenten бо́льшасць студэ́нтаў;
die ~e Zeit бо́льшасць ча́су;
in den ~en Fällen у бо́льшасці вы́падкаў;
das ~e davón ist bekánnt бо́льшая ча́стка гэ́тага вядо́ма
2.
am ~en больш за ўсё
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
meridian
1)
2) зэні́т -у
3) вяршы́ня разьвіцьця́; ро́сквіт (жыцьця́)
2.1) найвышэ́йшы,
2) паўдзённы, паўднёвы
3) які́ стаі́ць у зэні́це (пра со́нца, ме́сяц)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БАЙКА́Л,
возера ў Расійскай Федэрацыі, на
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
höchst
1.
die ~e Not пі́льная патрэ́ба;
von ~er Wíchtigkeit найвялі́кшай ва́жнасці;
das ~e Máchtorgan вярхо́ўны о́рган ула́ды;
(es ist) ~e Zeit даўно́ пара́ [час]
2.
am ~en найвышэ́й, вышэ́й за ўсі́х;
aufs ~e надзвы́чай
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МАНРЭА́ЛЬ (Montreal),
горад на
У 16
У аснове плана М. (складзены ў 1672) прамавугольная сетка вуліц. Сярод ранніх
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
utmost
1)
2) найбо́льш адда́лены або́ вы́сунуты, найдале́йшы
усё магчы́мае
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)