Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Textílfaserf -, -n тэксты́льнае валакно́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zásel, Záserf -, -n валакно́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
нейло́н, ‑у, м.
Сінтэтычнае штучнае валакно з поліамідных смол, а таксама тканіна з такога валакна.
[Англ. nylon.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ку́жаль, -ю, м.
1.Валакно ачэсанага лёну, а таксама ніткі з такога валакна.
Спрасці к.
2. Палатно з такіх нітак.
Наткаць абрусаў з кужалю.
|| прым.кужэ́льны, -ая, -ае.
Кужэльныя ніткі.
Кужэльная кашуля.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
абдзі́рка, -і, ДМ -рцы, мн. -і, -рак, ж.
1.гл. абадраць.
2.мн. Ільняное ці канаплянае валакно з-пад грэбеня, кудзеля з такога валакна; зрэб’е.
|| прым.абдзі́рачны, -ая, -ае (спец.).
А. станок.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
мані́цы, ‑ніц і ‑ніцаў; адз.няма.
Мужчынскія калівы канапель, а таксама валакно, якое атрымліваюць з іх.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сіза́ль, ‑ю, м.
Спец. Грубае валакно, атрыманае з лісця агавы, для вырабу канатаў, сетак і інш.
[Ад геагр. назвы.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
трыацэта́тны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да трыацэтату. Трыацэтатнае валакно.// Зроблены з такога валакна. Трыацэтатны шоўк.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ІЛЬНОАПРАЦО́ЎЧЫЯ МАШЫ́НЫ,
машыны для пач. апрацоўкі льняной трасты ці саломкі. Аддзяляюць валакно ад кастрыцы і ачышчаюць яго. Выкарыстоўваюцца: мяльна-трапальныя агрэгаты, якія ўключаюць ільнамялкі (размінаюць трасту, прапускаючы яе праз вальцы) і льнотрапальныя машыны (аддзяляюць доўгія валокны ад мятай трасты); трасільныя і кудзелепрыгатавальныя машыны (выдзяляюць кароткае валакно з адходаў трапальных машын). І.м. ўстанаўліваюцца ў закрытых памяшканнях, выкарыстоўваюцца ў паточных ільноапрацоўчых лініях.
