валакно́ н. тэх., біял. Fáser f -n;

шту́чнае валакно́ Kúnstfaser f;

шта́пельнае валакно́ Stápelfaser f, Zéllwolle f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

acrylic fiber

акры́лавае валакно́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

synthetic fiber

шту́чнае валакно́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zéllfaser f - цэлюло́знае валакно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Textílfaser f -, -n тэксты́льнае валакно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúnstfaser f -, -n шту́чнае [шта́пельнае] валакно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zásel, Záser f -, -n валакно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Glásfaser f -, -n шкляно́е валакно́, шкловалакно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hólzfaser f -, -n драўні́на, драўля́нае валакно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéllwolle a - шта́пельнае валакно́, шта́пель, шта́пельная ткані́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)