Се́дала ‘жэрдка або некалькі жэрдак у куратніку, на якія ноччу садзяцца куры; курасадня’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Се́дала ‘жэрдка або некалькі жэрдак у куратніку, на якія ноччу садзяцца куры; курасадня’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
«БЕЛАРУСЬФІ́ЛЬМ»,
кінастудыя Беларусі. Створана ў 1928 кінаарганізацыяй Белдзяржкіно пад назвай «Савецкая Беларусь» (напачатку ў Ленінградзе, з 1939 у Мінску), з 1946 сучасная назва. Выпускае фільмы
Сярод пачынальнікаў студыі рэжысёры Ю.Тарыч, У.Гардзін, аператары А.Кальцаты, М.Казлоўскі, Н.Навумаў-Страж, Д.Шлюглейт, мастак М.Літвак. У 1920—30-я
У
Многія творы студыі атрымалі шырокае прызнанне і адзначаны прэміямі на
У 1940—50-я
Л.І.Паўловіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЯРЭ́ЗІНСКІ БІЯСФЕ́РНЫ ЗАПАВЕ́ДНІК,
у паўночнай частцы Беларусі, на
Рэльеф пераважна раўнінны, з невял. ўзвышшамі і ўзгоркамі ў
Бярэзінскі біясферны запаведнік — адзінае месца ў
Літ.:
Заповедники Прибалтики и Белоруссии.
Биосферный заповедник на Березине.
Г.У.Вынаеў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДЗЯРЖА́ВА,
асноўны інстытут сістэмы грамадства, які з’яўляецца
Асн. адзнакі Дз.: адасабленне публічнай улады ад грамадства, яе несупадзенне з арганізацыяй усяго насельніцтва, з’яўленне слоя
Істотнае значэнне мае тыпалогія Дз. з пункту гледжання класавай прыроды
У сучасным грамадстве шырока абмяркоўваюцца праблемы станаўлення і развіцця прававой і сацыяльнай Дз. Для прававой Дз. характэрны: наяўнасць
На
Літ.:
Доўнар-Запольскі М.В. Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі.
Пугачев В.П., Соловьев А.И. Введение в политологию. 3 изд.
Матусевич А.В. Политическая система: Состояние и развитие.
Юхо Я.А. Кароткі нарыс гісторыі дзяржавы і права Беларусі.
Я.М.Бабосаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МУЗЫ́ЧНЫ ФІЛЬМ,
твор кіна-, тэле- і відэамастацтва, у якім музыка з’яўляецца вядучым фактарам драматургіі, выконвае важнейшыя сэнсавыя і кампазіцыйныя функцыі, вызначае жанравую і стылістычную прыналежнасць фільма.
Першыя М.ф. ўзніклі ў ЗША ў 1920—30-я
У
Корш-Саблін, М.Садковіч),
Літ.:
Кудинова Т. От водевиля до мюзикла.
Ханиш М. О песнях под дождем:
Шилова И.М. Музыкальный фильм.
А.А.Карпілава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РОБАТАТЭ́ХНІКА,
галіна навукі і тэхнікі, якая займаецца вывучэннем, стварэннем і выкарыстаннем робатаў. Уключае: галіну механікі, звязаную з распрацоўкай
Звесткі пра штучныя жывыя істоты ёсць у многіх
На Беларусі Р. развіваецца з 1975, калі пачалі выпускацца і выкарыстоўвацца
Літ.: Маслов В.А., Муладжанов Ш.С. Робототехника берет старт.
Г.І.Хуцкі, У.М.Сацута.
Робататэхніка: 1 — шагаючы механізм з электрычным кіраваннем; 2 — спецыялізаваны робат для дугавой зваркі; 3 — падводная машына-робат з дыстанцыйным кіраваннем.Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
СІМФАНІЧНЫ АРКЕ́СТР,
калектыў інструменталістаў, прызначаны для сумеснага выканання твораў сімфанічнай музыкі, вышэйшы тып аркестра.
Развіццё С.а. абумоўлена эвалюцыяй
На Беларусі ў 18—1-й
Літ.:
Рогаль-Левицкий Д.Р. Беседы об оркестре.
Благодатов Г.И. История симфонического оркестра.
Барсова И.А. Книга об оркестре. 2 изд.
Т.А.Шчарбакова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
stick1
1. кало́к, ля́ска, кій;
a hockey stick клю́шка;
2. плі́тка (шакаладу); кава́лачак (мелу), брыке́цік (масла)
3. пруто́к для вяза́ння
4. падсве́чнік
5.
a queer stick дзіва́к;
good sticks до́брыя лю́дзі
♦
live in the sticks
be in a cleft stick быць у цяжкава́тым стано́вішчы;
the big stick палі́тыка сі́лы;
get hold of the wrong end of the stick мець няпра́вільнае ўяўле́нне;
get/take a lot of stick (from
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pain1
1. боль;
cry with pain крыча́ць ад бо́лю;
a severe pain мо́цны боль;
drugs to relieve pain ле́кі ад бо́лю;
be in pain адчува́ць боль;
stomach/chest pains боль у жываце́/грудзя́х
2. паку́та, засмучэ́нне, го́ра;
the pleasures and pains of growing old ра́дасці і паку́ты ста́расці;
♦
no pain, no gain ≅ без мазаля́ на рука́х не бу́дзеш мець хле́ба ў зуба́х;
on (under) pain of
a pain in the neck невыно́сны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tough
1. цвёрды, жо́рсткі, тугі́, пру́ткі (пра рэчы);
as tough as leather цвёрды як падэ́шва (пра мяса)
2. мо́цны, ду́жы, выно́слівы
3. ця́жкі
4. жо́рсткі, гру́бы, суро́вы (пра праблему, пытанне, падарожжа);
take a to ugh line (with
5.
be/get tough (with
a tough customer
♦
a tough nut to crack, a tough row to hoe ця́жкая зада́ча; арэ́шак не па зуба́х;
tough luck! вось як не пашанцава́ла!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)