уе́сціся (пра фарбу і г. д.) éindringen* vi (s), sich (hin)éinfressen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

укараці́ць, укаро́чваць kürzer máchen; verkürzen vt, (áb)kürzen vt (тс. пра тэрмін)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ха́кер м. камп. Hácker [i ´hɛkə] m -s, -; Häckse f -, -n (разм. – пра дзяўчыну)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цішэ́ць still [ruhig] wérden, sich berúhigen; náchlassen* vi, sich légen (пра вецер, боль)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чарсцве́ць

1. (пра хлеб) hart [trócken] wérden;

2. перан. (траціць чуласць) hart [hártherzig, gefühllos] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

янта́рны

1. разм. Bérnstein-, bérnsteine(r)n;

2. (пра колер) bérnsteingelb, bérnsteinfarben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

я́хкаць (брахаць у час пагоні – пра сабаку) béllen vi (während der Verfolgung)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

keep time

а) ісьці́ пра́вільна (пра гадзі́ньнік)

б) вытры́мваць такт

в) засяка́ць час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lurk

[lɜ:rk]

v.i.

1) хава́цца; таі́цца, прыто́йвацца

2) быць схава́ным, не выяўля́цца (пра хваро́бу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

maturate

[ˈmætʃəreɪt]

v.i.

1) сьпець, высьпява́ць

2) Med. высьпява́ць (пра нары́ў); нагно́йвацца, станаві́цца гно́йным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)