Са́ні ’зімовая павозка на палазах’, са́нкі ’памяншальнае да сані’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Са́ні ’зімовая павозка на палазах’, са́нкі ’памяншальнае да сані’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
спіса́ць
1. ábschreiben
спіса́ць адзі́н у аднаго́ voneinánder ábschreiben
2.
спіса́ць з раху́нка (vom Kónto) ábbuchen; (ein Kónto) belásten;
спіса́ць у расхо́д als Kósten búchen;
спіса́ць пазы́ку éine Schuld ábschreiben
3. (з карабля
6. (запоўніць, пішучы) beschréiben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
чэк
1. (банкаўскі) Scheck
даро́жны чэк Réisescheck
чэк на прад’яўніка́ Ínhaberscheck
пратэрмінава́ны чэк verfállener Scheck;
вы́пісаць чэк éinen Scheck áusstellen; [schréiben
выстаўля́ць [прад’яўля́ць] чэк да апла́ты éinen Scheck zur Záhlung vórlegen;
гасі́ць чэк éinen Scheck tílgen [begléichen
інкасава́ць чэк éinen Scheck inkassíeren;
плаці́ць па чэ́ку éinen Scheck éinlösen;
2. (касавы) Kássenzettel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ва́ртасць
1.
наміна́льная ва́ртасць Nominálwert
дада́ная ва́ртасць Méhrwert
менава́я ва́ртасць Táuschwert
ры́начная ва́ртасць Márktwert
сапра́ўдная ва́ртасць tatsächlicher Wert;
спажыве́цкая ва́ртасць Lébenshaltungskosten
суку́пная ва́ртасць Gesámtwert
2. (цана, кошт)
абліга́цыя ва́ртасцю дзе́сяць рублёў еіn Ánleiheschein [éine Obligatión] zu zehn Rúbel;
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
улі́к
1. Berücksichtigung
з улі́кам чаго
2.
улі́к сабеко́шту Kóstenrechnung
ве́сці ўлі́к beréchnen
право́дзіць улі́к у кра́ме im Geschäft Inventúr máchen;
не паддава́цца ўлі́ку sich nicht ábschätzen [beréchnen] lássen
без улі́ку чаго
3.
ста́ўка ўлі́ку Diskóntsatz
4. (рэгістрацыя) Registríerung
улі́к ваеннаабавя́заных die Erfássung der Wéhrpflichtigen;
узя́ць на ўлі́к registríeren
паста́віць на ўлі́к erfássen
зняць з улі́ку stréichen
стаць на ўлі́к sich ánmelden;
зня́цца з улі́ку sich ábmelden;
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БРУСЕ́ЛЬ (
горад, сталіца Бельгіі. Размешчаны на
Упершыню ўпамінаецца ў 966. З 12
Цэнтр Бруселя захаваў сярэдневяковую радыяльна-кальцавую планіроўку (удасканалена ў 18—19
У Бруселі — 2 каралеўскія
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАРЛ (Karl),
імя каралёў Швецыі
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДЭ́ЛІ,
горад, сталіца Індыі і
Паводле «Махабхараты» ў 1-м
У Старым горадзе захаваліся
Літ.:
Короцкая А.А., Сапожников Б.Н. Дели.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МАРЦІНІ́КА (Martinique),
уладанне (заморскі дэпартамент) Францыі на
Дзяржаўны лад. М. — заморскі дэпартамент і рэгіён Францыі. Орган
Прырода. Востраў гарысты, складзены пераважна з вулканічных парод. На
Насельніцтва. Жывуць пераважна мулаты і негры (93,7%). Невял. групы французаў, дравідаў, кітайцаў, італьянцаў, іспанцаў, партугальцаў, сірыйцаў. Вернікі пераважна католікі (87,9%). Сярэднегадавы прырост каля 2,5%. Сярэдняя
Іншыя гарады невялікія. У прам-сці занята каля 15% эканамічна актыўнага насельніцтва, у сельскай гаспадарцы і рыбалоўстве — каля 8%, астатнія — у абслуговых галінах. Характэрны
Гісторыя.
З 1946 М. — заморскі дэпартамент Францыі. У 1982—83 пашырана самакіраванне М. На выбарах 1992 у
На востраве дзейнічаюць аддзяленні 3
Гаспадарка. М. — параўнальна развітая краіна Вест-Індыі. У 1995 валавы
І.Я.Афнагель (прырода, насельніцтва, гаспадарка).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Ро́к 1 ру͡ок, рык, рік ’год’ (
Рок 2 ’поліўка з цёртага канаплянага семя’, ’расол’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)