за́раз, прысл.

1. Цяпер, у сучасны момант.

Я з. заняты.

2. У самым хуткім часе, неўзабаве.

З. я вам усё раскажу.

3. Толькі што, зусім нядаўна.

Расказаная з. гісторыя.

4. (звычайна з часціцай «жа»). Неадкладна, у гэты ж час.

Трэба з. жа ўсё праверыць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

dziś

1. сягоння, сёння;

do dziś dnia (po dziś dzień) — да сённяшняга дня;

2. цяпер;

dziś się tak nie mówi — цяпер так не кажуць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

twig​2 [twɪg] v. BrE, infml разга́дваць, ху́тка разуме́ць;

Now I twig it. Цяпер да мяне дайшло.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gégenwärtig

1.

a цяпе́рашні, суча́сны

2.

adv цяпе́р

~ sein — прысу́тнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

héutzutage

adv у на́шы дні, у наш час; сёння, цяпе́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

unaided [ʌnˈeɪdɪd] adj. які́ не ма́е дапамо́гі;

He can now walk unaided. Ён цяпер можа хадзіць без дапамогі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

am [æm, əm] 1-я асоба, адз. л., цяпер. ч. ад be;

I am a student. Я студэ́нт/студэ́нтка.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сейча́с нареч.

1. (скоро, немедленно) за́раз;

сейча́с приду́ за́раз прыйду́;

2. (в настоящем времени) цяпе́р;

сейча́с они́ живу́т хорошо́ цяпе́р яны́ жыву́ць до́бра;

3. (сразу) прост. адра́зу, зра́зу;

сейча́с ви́дно, что у́мный па́рень адра́зу віда́ць, што разу́мны хло́пец.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

nowadays

[ˈnaʊədeɪz]

1.

adv.

у на́шыя часы́, цяпе́р

2.

n.

сёньняшні дзень, гэ́тыя часы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

so-called [ˌsəʊˈkɔ:ld] adj. так зва́ны;

Where is your so-called friend now? Дзе ваш так званы сябар цяпер?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)