«БРЫТА́НСКАЯ ЭНЦЫКЛАПЕ́ДЫЯ»,«Брытаніка» (Encyclopaedia Britannica), амерыканская выдавецкая фірма ў Чыкага. Засн. на пач. 1940-х г. Выдае Брытанскую энцыклапедыю, галіновыя энцыклапедыі, слоўнікі, л-ру для дзяцей і юнацтва, маст. і інш. л-ру. Мае аддзяленні ў Лондане, Таронта, Жэневе, Токіо.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Fírmaf -, -men фі́рма, гандлёвы дом, гандлёвае прадпрые́мства
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mercantile
[ˈmɜ:rkənti:l]
adj.
1) купе́цкі, гандлёвы, камэрцы́йны
a mercantile firm — гандлёвая фі́рма
2) мэрканты́льны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
«А́ЛЬФА РАМЭ́О»
(Alfa Romeo),
назва легкавых аўтамабіляў аднайменнай італьян. фірмы. Выпускаюцца з 1930. З 1986 фірма выпускала аўтамабілі малога і сярэдняга класаў з павышанымі дынамічнымі якасцямі. Рабочы аб’ём рухавікоў 1,2—2,5 л, магутнасць 46—118 кВт, макс. скорасць 150—210 км/гадз.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Éinkaufshausn -es, -häuser уст. гандлёвы дом, гандлёвая фі́рма
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Hándelshausn -es, -häuser гандлёвы дом, гандлёвая фі́рма; канто́ра
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
maklerski
маклерскі;
biuro ~e — маклерская кантора;
dom maklerski — маклерская фірма
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
payroll[ˈpeɪrəʊl]n. плаце́жная ве́дамасць;
on the payroll у плаце́жнай ве́дамасці;
The firm has 500 employees on the payroll.Фірма налічвае 500 супрацоўнікаў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
«МІЛАВІ́ЦА»,
швейнае прадпрыемства. Засн. ў 1990 як швейная фірма на базе Мінскага вытв. швейнага аб’яднання «Камсамолка» (дзейнічала з 1970). З 1991 закрытае акц.т-ва. Асн. прадукцыя (1999): штодзённая і функцыянальная начная бялізна, купальныя касцюмы. У складзе «М.» гандл. дом і сетка фірменных магазінаў у абл. гарадах Беларусі.
