for the present

на гэ́ты раз, паку́ль што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

till​4 [tɪl] conj.

1. паку́ль (не);

Wait till the rain has stopped. Пачакай, пакуль не скончыцца дождж.

2. AmE без (пра час);

five minutes till three без пяці́ хвілі́н тры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

доко́ле нареч., уст.

1. (до каких пор) даку́ль;

2. (до тех пор, пока) паку́ль.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

адна́к.

1. злуч. супраціўны. Тое, што і але¹ (у 1 знач.).

Дажджу пакуль што няма, а. ён можа пайсці.

Хоць і многа працуе, а. не стамляецца.

2. пабочн. сл. Тым не менш, усё ж, усё-такі.

Вы, а., не забудзьце абяцанага.

Чалавек, а., не здаваўся.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

жані́цца (з кім) несов. жени́ться (на ком);

◊ паку́ль ж., загаі́цца — до сва́дьбы заживёт

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

загаі́цца сов. зажи́ть, залечи́ться; заживи́ться; зарубцева́ться;

◊ паку́ль жані́цца — з. — погов. до сва́дьбы заживёт

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

unless [ənˈles] conj.

1. калі́ не;

unless I’m mistaken… калі́ я не памыля́юся…

2. хі́ба то́лькі; паку́ль;

I shan’t come unless you really want me to. Я не прыйду, пакуль вы гэтага не захочаце.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

anon​1 [əˈnɒn] adv. lit., dated ху́тка, ско́ра;

See you anon! Да (хуткай) сустрэчы! Пакуль!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bevór

cj перш чым, ране́й як; паку́ль не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

until​2 [ənˈtɪl] conj. = till;

They worked until it got dark. Яны працавалі, пакуль не сцямнела.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)