Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
napędzać
незак.
1. наганяць; прыганяць; падганяць;
2.тэх. прыводзіць у рух
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
drängeln
vt, vi
1) напіра́ць
2) насто́йліва патрабава́ць
3) падганя́ць (каго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
tailor
[ˈteɪlər]1.
n.
краве́ц -ўца́m.
2.
v.t.
1) шыць
well tailored — до́бра пашы́ты
2) прыла́джваць, падганя́ць(адзе́жыну)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Турта́ць ‘прыспешваць, падганяць’ (Ласт.). Пацюпа (Arche, 2007, 3, 195) узводзіць да туры́ць ‘гнаць’, відаць, з узмацняльным ‑т‑. Параўн. чэш.trtati ‘спяшацца дробнымі крокамі’, якое Махэк₂ (654) параўноўвае з балг.тъ́ртя ‘кінуцца бегчы’ і лічыць паралельнымі ўтварэннямі з чэш.drdati (< *dьr‑ta‑ti ‘драць’), параўн. дырда (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Вы́курстаць ’выселіць, выгнаць’ (КЭС, лаг.). Польск. уст. з Літвы kurstać ’будзіць, абуджаць, падганяць’. Запазычанне з літ.(pa)kìrsti ’абуджацца, адкрываць вочы (пасля сну)’, якое звязана абляутам з kar̃das ’паўторны гук’, kardìntis ’станавіцца прыметным’, апошнія словы ў сваю чаргу звязаны з kir̃sti ’біць, удараць, рубіць’ (параўн. слав.čersti ’рэзаць’) (гл. Фрэнкель, 258 і наст.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
zútreiben
*
1.
vt прыганя́ць, падганя́ць
2.vi(s) (D) дрэйфава́ць, плы́сці (у напрамку да чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Мадыгава́цца ’вырабляць, крыўляцца’ (Шат.), ’важнічаць’, ’убірацца, прыгожа апранацца’ (дзятл., лях., пух., Сл. ПЗБ), ’прыладжвацца, прымошчвацца’ (дзярж., Нар. сл.), стаўб.мадыгава́ць, мадыголіць ’прыладжваць, падганяць адзенне’ (Жыв. сл.). Відаць, ад ⁺мадыга (аб суфіксе ‑ы́га гл. Сцяцко (Афікс. наз., 182) < модны, параўн, рус.перм.модя́га ’франт, фарсун’. Пасля адбылося збліжэнне з лексемай мадырава́цца1 (гл.) паводле аднолькавай семантыкі і блізкага фанетычнага гучання.