падганя́ць гл. падагнаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éinpeitschen

vt падганя́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

speed up

а) падганя́ць

б) паскара́ць ху́ткасьць, прысьпе́шваць хаду́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beéilen

1.

vt падганя́ць, прыспе́шваць

2.

(sich) спяша́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánspornen

vt

1) прышпо́рваць; падганя́ць

2) заахво́чваць, стымулява́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hasten

[ˈheɪsən]

1.

v.t.

падганя́ць, прыско́рваць, прысьпе́шваць

2.

v.i.

ху́тка спраўля́цца, сьпяша́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánfeuern

vt

1) падпа́льваць

2) перан. натхня́ць, падбадзёрваць, падганя́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bustle

[ˈbʌsəl]

1.

v.i.

мітусі́цца, сьпяша́цца

2.

v.t.

падганя́ць

3.

n.

мітусьня́, бегані́на, сумятня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drängeln

vt, vi

1) напіра́ць

2) насто́йліва патрабава́ць

3) падганя́ць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tailor

[ˈteɪlər]

1.

n.

краве́ц -ўца́ m.

2.

v.t.

1) шыць

well tailored — до́бра пашы́ты

2) прыла́джваць, падганя́ць (адзе́жыну)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)