tarcza
1. дыск, круг;
2.
3.
4.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
tarcza
1. дыск, круг;
2.
3.
4.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
шчыт, -а́,
1. Прадмет старажытнай ручной зброі ў выглядзе круглаватай прамавугольнай плоскасці (з дрэва, металу
2. Агароджа, прыстасаванне ў выглядзе металічных пліт, збітых дошак
3. Франтон двухскатнага даху.
4. Вялікая
5. Дошка, на якой змяшчаюцца прадметы для паказу, агляду.
6. Дошка, на якой зманціраваны вымяральныя і кантрольныя электрапрыборы.
7. Верхняя рухомая частка пласціны для рэгулявання ўзроўню вады (
8. У будаўніцтве зборных канструкцый: гатовая частка сцяны, перакрыцця, загароды
9. Устройства для праходкі тунэля (
10. Прыстасаванне, на якім умацавана карзіна для гульні ў баскетбол (
Падняць на шчыт каго
Са шчытом або на шчыце (вяртацца, прыходзіць
||
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Schéibe
1) дыск, круг, ко́ла
2) шы́ба, шы́біна
3) лу́стачка, скі́б(к)а;
4)
nach der ~ schíeßen
5)
6) со́ты;
ja ~ !
da kann man sich éine ~ (davón) ábschneiden
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
разгле́дзець, ‑джу, ‑дзіш, ‑дзіць і разглядзе́ць, ‑джу, ‑дзіш, ‑дзіць;
1. Уважліва, пільна агледзець каго‑, што‑н.
2. Разабраць, абмеркаваць (звычайна з мэтай ацэнкі або прыняцця рашэння).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
упо́р, ‑а і ‑у,
1. ‑у.
2. ‑а. Прадмет, месца, у якое ўпіраюцца.
3. ‑а. Падпора, якая падтрымлівае што‑н.
4. ‑у;
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
самолёт самалёт, -та
тра́нспортный самолёт тра́нспартны самалёт;
спорти́вный самолёт спарты́ўны самалёт;
уче́бный самолёт вучэ́бны самалёт;
вое́нный самолёт вае́нны самалёт;
самолёт-истреби́тель самалёт-знішча́льнік;
самолёт-бомбардиро́вщик самалёт-бамбардзіро́ўшчык;
самолёт-штурмови́к самалёт-штурмаві́к;
разве́дывательный самолёт разве́двальны самалёт;
реакти́вный самолёт рэакты́ўны самалёт;
раке́тный самолёт раке́тны самалёт;
легкомото́рный самолёт лёгкамато́рны самалёт;
одноме́стный самолёт аднаме́сны самалёт;
многоме́стный самолёт мнагаме́сны (шматме́сны) самалёт;
самолёт-снаря́д самалёт-снара́д;
самолёт-корректиро́вщик самалёт-карэкціро́ўшчык;
самолёт-мише́нь самалёт-
самолёт сопровожде́ния самалёт суправаджэ́ння;
◊
ковёр-самолёт
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
butt
I1) таўсьце́йшы кане́ц (прыла́ды), прыкла́д -а
2) кане́ц -ца́
3)
4)
1) прадме́т кпі́наў, пасьме́шышча
2)
3) стык, прыты́к -у
4) заве́са
v.
сутыка́ць, прытыка́ць
•
- the butts
III1) басьці́, піха́ць, біць ло́бам, як каза́
2) абрэ́зваць няро́ўныя канцы́
2.1) баро́цца, басьці́ся, бі́цца ло́бам або́ рага́мі
2) выступа́ць, высо́ўвацца, вытырка́цца
3.уда́р рага́мі
•
- butt in
IV1) бо́чка (для віна́ ці пі́ва)
2) бо́чка (адзі́нка ме́ры)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ziel
1) мэ́та;
sich (
hóhe ~e verfólgen ста́віць пе́рад сабо́й высо́кія мэ́ты;
auf sein ~ lóssteuern імкну́цца да сваёй мэ́ты;
éiner Sáche ein ~ sétzen пакла́сці кане́ц чаму́
2)
durchs ~ géhen
3)
tótes ~ нерухо́мая цэль [мішэ́нь];
das ~ tréffen
das ~ verféhlen прамахну́цца, не папа́сці ў цэль;
4)
5) пла́навая цы́фра лі́чба, зада́нне, прагра́ма
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mark
I1) знак -у
2) a question mark — пыта́льнік -а
3) адзна́ка, ацэ́нка
4) цэль -і
5) мяжа́, но́рма
•
- beside the mark
- of mark
2.1) ста́віць адзна́кі (у шко́ле)
2) рабі́ць зна́кі; пакіда́ць сьлед, пля́му, рубе́ц
3) абазнача́ць
4) адзнача́ць (-ца)
5) пака́зваць на што
6) заўважа́ць
7) запі́сваць
8) ста́віць цэ́ны (на тава́рах)
в)
г) часо́ва адтэрміно́ўваць спра́ву
IIма́рка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вы́біць, ‑б’ю, ‑б’еш, ‑б’е;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)