1. Спыняць існаванне, разбураючыся, знішчаючыся; знікаць, прападаць. Высока ляцелі іскры, гінула чалавечая праца цэлых пакаленняў, нішчыліся нацыянальныя багацці, скарбніцы культуры.Гурскі.Клубочкі дыму, працэджваючыся праз яловыя лапкі, выбіваюцца на прастор і гінуць у зімнім паветры.Колас.// Паміраць. Гінуць ад кулі. □ Без каманды войска гіне.З нар./ Пра жывёлу, расліны. На галіне Пры даліне Ліст на дрэве марна гіне: Ліст зялёны, ды ўмірае.Колас.Не узыходзіць, А чэзне і гіне насенне, Калі кідае сейбіт яго На каменне.Макаль.
2.перан.Знікаць, рушыцца (пра планы, надзеі і пад.). Надзеі гінуць. □ Гінулі і туманіліся думкі.Чорны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
schwínden
*vi (s)
1) змянша́цца, зніка́ць
2) усыха́ць, збяга́цца (пра тканіну)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verdámpfen
vi(s)
1) выпа́рвацца, ператвара́цца ў па́ру
2) перан., разм.зніка́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
slink[slɪŋk]v.(slunk) ісці́ кра́дучыся, крадко́м
slink away[ˌslɪŋkəˈweɪ]phr. v. вышмы́гваць; зніка́ць
slink in[ˌslɪŋkˈɪn]phr. v. прашмыгну́ць (куды-н.)
slink out[ˌslɪŋkˈaʊt]phr. v. вы́шмыгнуць (адкуль-н.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
There is a tendency for the weak vowels to disappear in English. У англійскай мове слабыя галосныя маюць тэндэнцыю знікаць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
На́рыць ’бадзяцца’ (Бяльк.). Разам з ны́рыць ’тс’ (Бяльк.) да *ner‑/nor‑/nar‑, што адлюстроўваюць аблаўтныя адносіны прасл.*noriti, роднаснага літ.nérti ’знікаць, ныраць, уцякаць у нару, у лес, у поле’, параўн. шны́рыць і шна́рыць ’шастаць, шукаць’, гл. нара́.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
entschwínden
*vi(s)высок.зніка́ць
dem Gedächtnis ~ — сце́рціся з па́мяці, вы́ляцець з галавы́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verschütt géhen
*vi(s)разм.
1) прапада́ць, зніка́ць; гі́нуць
2) папа́сціся, быць арыштава́ным
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
dive2[daɪv]v. ныра́ць; зніка́ць (таксама перан.);
Тhe animal dived into its hole. Звярок шмыгнуў у нару;
He dived into his pocket. Ён сунуў руку ў кішэнь.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wither[ˈwɪðə]v.
1. вя́нуць, со́хнуць;
The flowers withered in the heat. Кветкі завялі ад cпякоты.
2.зніка́ць, адыхо́дзіць;
Her beauty withered. Яе прыгажосць знікла.
3. спапяля́ць (позіркам)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)