жесто́кий

1. (безжалостный, беспощадный) бязлі́тасны, лю́ты, жо́рсткі;

2. (очень сильный) страшэ́нны, лю́ты, жо́рсткі;

жесто́кая оши́бка страшэ́нная памы́лка;

жесто́кие моро́зы лю́тыя (страшэ́нныя) маразы́;

жесто́кая би́тва лю́тая (жо́рсткая) бі́тва;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

hard-hearted [ˌhɑ:dˈhɑ:tɪd] adj. бессардэ́чны, бязду́шны, чэ́рствы; бязлі́тасны, жо́рсткі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

жывагло́т, -а, М -ло́це, мн. -ы, -аў, м. (разм.).

Бязлітасны і жорсткі чалавек, здатны прыцясняць людзей і нажывацца за іх кошт.

|| ж. жывагло́тка, -і, ДМ -тцы, мн. -і, -так.

|| прым. жывагло́цкі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

тырані́чны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да тырана. Тыранічная ўлада.

2. перан. Жорсткі, дэспатычны, самаўпраўны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

аракчэ́еўскі, ‑ая, ‑ае.

Які мае дачыненне да аракчэеўшчыны; дэспатычны. жорсткі, уласцівы аракчэеўшчыне. Аракчэеўскі рэжым. Аракчэеўскія ваенныя паселішчы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

uncharitable [ʌnˈtʃærɪtəbl] adj. жо́рсткі, неміласэ́рны; прыдзі́рлівы;

uncharitable remarks кры́ўдныя заўва́гі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

barbarous [ˈbɑ:bərəs] adj.

1. ва́рварскі; жо́рсткі; дзіку́нскі

2. гру́бы; некульту́рны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bloodthirsty

[ˈblʌd,Өɜ:rsti]

adj.

крыважэ́рны; схі́льны да забо́йстваў; жо́рсткі, лю́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

srogi

суровы; жорсткі;

srogi los — суровы лёс

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

giant​1 [ˈdʒaɪənt] n. во́лат (у казках часта вельмі жорсткі); гіга́нт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)