pains
♦
take (great) pains with/over
take pains/go to great pains (to do
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pains
♦
take (great) pains with/over
take pains/go to great pains (to do
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Gewähr
für
für
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МАСКО́ЎСКІЯ ПЕРАГАВО́РЫ 1939
(місіямі)
Вялікабрытаніі (
Літ.:
Ширер У. Англо-французские переговоры с Советским Союзом летом 1939
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РО́ЎНАСЦЬ САЦЫЕ́ЛЬНАЯ,
паняцце, якое вызначае аднолькавае становішча, правы і свабоды розных
Вытокі ідэі Р.с. як прынцыпу арг-цыі грамадства ў
Сярод сучасных канцэпцый
Літ.:
Новгородцев П.И. Об общественном идеале.
Ролз Дж. Теория справедливости:
Самсонова Т.Н. Справедливость равенства и равенство справедливости: Из истории западноевроп. утопич. мысли XVI—XIX вв.
І.В.Катляроў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
guarantee
1) пару́ка, гара́нтыя
2) паруча́льнік -а
3) асо́ба, яко́й дае́цца гара́нтыя
4) зару́ка
1) паруча́цца за каго́
2)
3) (against or from) засьцерага́ць, забясьпе́чваць, страхава́ць ад чаго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
secure
1) бясьпе́чны; пэ́ўны; надзе́йны
2) спако́йны, забясьпе́чаны
3) мо́цны, надзе́йны
2.1) забясьпе́чваць;
2) умацо́ўваць, замацо́ўваць
3) дастава́ць, набыва́ць
забясьпе́чвацца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ПРАВЫ ЧАЛАВЕ́КА,
комплекс
Гісторыя П.ч. ў старажытнасці была звязана з самавызначэннем чалавека праз прыналежнасць да роду, калі яе крыніцамі станавіліся традыцыі і звычаі (
Важным этапам у жыццядзейнасці сусветнай супольнасці стала прынятая 10.12.1948
Літ.:
Права человека: Сб. междунар.-правовых док. 1999;
Головатенко А.Ю. Права человека и статус личности: История и современность
Котляр И.И. Права человека в современной Беларуси.
І.В.Катляроў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
warrant
1) падста́ва
2) пісьмо́вы дазво́л, о́рдэр -у
3) абяца́ньне
1) дава́ць дазво́л
2) апра́ўдваць
3) абяца́ць;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
háften
1.
1) (an
2) (in
im Gedächtnis ~ заста́цца ў па́мяці, запо́мніцца
2.
~ bléiben
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Scháden
1) шко́да;
~ bríngen
das geréicht ihm zum ~ гэ́та яму́ на шко́ду
2) стра́та;
den ~ ersétzen пакры́ць стра́ту;
für den ~ gúthaben (
~ (er)léiden
~ trágen
durch ~ wird man klug
3)
sich (
4) пашко́джанне, пало́мка, разбурэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)