retailer

[ˈri:teɪlər]

n.

ро́зьнічны гандля́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cheesemonger

[ˈtʃi:zmʌŋər]

n.

гандля́р сыра́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fishmonger

[ˈfɪʃ,mʌŋgər]

n.

гандля́р ры́бай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Händler

m -s, - гандля́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kfm.

= Kaufmann – гандляр, камерсант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fishmonger [ˈfɪʃˌmʌŋgə] n. гандля́р/гандля́рка ры́бай;

the fishmonger’s ры́бная кра́ма

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

peddler [ˈpedlə] n.

1. BrE гандля́р нарко́тыкамі

2. AmE = pedlar

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

poulterer [ˈpəʊltərə] n. гандля́р сво́йскай пту́шкай, дзічы́най і да т.п.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

маркіта́нт

(ням. Marketender, ад іт. marcantante = гандляр)

дробны гандляр харчовымі прыпасамі і рэчамі салдацкага ўжытку, які суправаджаў армію ў 18—19 ст.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

tobacconist

[təˈbækənɪst]

n.

гандля́р тытунёвымі вы́рабамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)